N1Thời gian・trước sau・đồng thời
~なり
Vừa mới … là (bất ngờ) …
Cách dùng
Vế trước vừa xảy ra thì cùng một chủ thể ngay sau đó thực hiện hành động ở vế sau, thường khiến người ta bất ngờ, mang cảm giác chuyển ngoặt; hai vế cùng chủ ngữ, đều là việc cụ thể xảy ra một lần, thuộc cách diễn đạt văn chương văn viết. Chú ý 「なり」 còn một cách dùng hoàn toàn khác: 「AなりBなり」 biểu thị liệt kê ví dụ. Căn cứ rất đơn giản — khi chỉ thời gian, trong câu 「なり」 chỉ xuất hiện một lần, sau đó là một hành động bất ngờ xảy ra một lần; cách dùng liệt kê thì trước sau mỗi bên xuất hiện một lần.
Ví dụ
- 祖母は写真を手に取るなり、黙って涙をこぼした。Bà vừa cầm tấm ảnh lên đã lặng lẽ rơi nước mắt.
- 彼は席に着くなり、いきなり本題を切り出した。Anh ấy vừa ngồi xuống đã đột ngột vào thẳng vấn đề chính.
Luyện tập
- 彼は部屋に入るなり、窓を開けた。
- 彼は部屋に入りなり、窓を開けた。
- 彼は部屋に入ってなり、窓を開けた。
- 彼は部屋に入るのなり、窓を開けた。
Xem đáp án và giải thích
「なり」 nối với động từ thể từ điển, biểu thị vừa làm xong đã bất ngờ làm việc phía sau.
- 娘は私の顔を見るなり、泣き出した。
- 娘は私の顔を見てなり、泣き出した。
- 娘は私の顔を見るのなり、泣き出した。
- 娘は私の顔を見るなりで、泣き出した。
Xem đáp án và giải thích
「見るなり」 = vừa nhìn thấy. 「なり」 nối thẳng với thể từ điển, phía sau không thêm 「で」.
Xem đáp án và giải thích
Vế sau của 「なり」 thường là hành động khiến người ta bất ngờ.
Nội dung trang này từ đâu
Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.