N2Khả năng・cho phép・bắt buộc・cấm
~ないわけに(は)いかない
Không thể không …, đành phải …
Cấu trúcĐộng từ thể ない + わけに(は)いかない, như 「行かないわけにはいかない」.
Cách dùng
Xuất phát từ lẽ thường xã hội, đạo nghĩa, tình người, tuy trong lòng miễn cưỡng, khó xử nhưng cho rằng không thể không làm. So với 「なければならない」: mẫu kia là trần thuật nghĩa vụ khá trung tính, khách quan, không có cảm xúc; mẫu này nhấn mạnh kết luận “không thể không” mà người nói rút ra sau khi đã vật lộn về tình lý, mang chút bất đắc dĩ.
Ví dụ
- 担当者として、この件を報告しないわけにはいかない。Là người phụ trách, tôi không thể không báo cáo việc này.
- 約束した以上、行かないわけにはいかないだろう。Đã hứa rồi thì không thể không đi.
Luyện tập
Chọn câu đúng: “Là lời nhờ của thầy cũ nên không thể không nhận.”
- お世話になった先生の頼みだから、引き受けないわけにはいかない。
- お世話になった先生の頼みだから、引き受けないわけではいかない。
- お世話になった先生の頼みだから、引き受けなくわけにはいかない。
- お世話になった先生の頼みだから、引き受けないわけにはいけない。
Xem đáp án và giải thích
お世話になった先生の頼みだから、引き受けないわけにはいかない。
「thể ない + わけにはいかない」 cố định dùng 「には」 và 「いかない」.
「thể ない + わけにはいかない」 cố định dùng 「には」 và 「いかない」.
Chọn câu đúng: “Là đám cưới của bạn nên không thể không đi.”
- 友達の結婚式だから、行かないわけにはいかない。
- 友達の結婚式だから、行くわけにはいかない。
- 友達の結婚式だから、行かなくわけにはいかない。
- 友達の結婚式だから、行かないわけにいかなくない。
Xem đáp án và giải thích
友達の結婚式だから、行かないわけにはいかない。
“Không thể không đi” phải dùng 「行かないわけにはいかない」; 「行くわけにはいかない」 là “không thể đi”.
“Không thể không đi” phải dùng 「行かないわけにはいかない」; 「行くわけにはいかない」 là “không thể đi”.
Điền một từ: 明日は試験だから、勉強し ___ わけにはいかない。 (không thể không)
Xem đáp án và giải thích
ない
「勉強しないわけにはいかない」 = không thể không học.
「勉強しないわけにはいかない」 = không thể không học.
Nội dung trang này từ đâu
Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.