N2Giới hạn・ví dụ cực đoan・nhấn mạnh
~にすぎない
Chẳng qua chỉ là …
Cấu trúcĐộng từ・Tính từ đuôi い thể thường + にすぎない;Danh từ・Gốc tính từ đuôi な + (である)+ にすぎない
Cách dùng
Mang đánh giá coi nhẹ, hạ thấp của người nói, dùng để phủ nhận tầm quan trọng hay quy mô của việc nào đó. Khác với 「〜だけだ」 ở chỗ có hay không có khen chê: mẫu kia chỉ khách quan khoanh phạm vi, trung tính; mẫu này rõ ràng mang sắc thái chủ quan chê bai “mức độ thấp, không đáng nhắc đến”. Đối chiếu với 「にほかならない」: mẫu kia là chốt chặt sự việc thành “chính là nó”, mẫu này là hạ sự việc xuống “chẳng qua chỉ thế”, trọng lượng đối lập nhau.
Ví dụ
- 今回の結果は、偶然が重なったにすぎない。Kết quả lần này chẳng qua chỉ là một chuỗi trùng hợp.
- 私が知っているのは、ごく一部にすぎません。Những gì tôi biết chẳng qua chỉ là một phần rất nhỏ.
Luyện tập
Chọn câu đúng: “Đây chẳng qua chỉ là ý kiến cá nhân của tôi.”
- これは私の個人的な意見にすぎない。
- これは私の個人的な意見なにすぎない。
- これは私の個人的な意見のにすぎない。
- これは私の個人的な意見をすぎない。
Xem đáp án và giải thích
これは私の個人的な意見にすぎない。
Danh từ nối thẳng với 「にすぎない」.
Danh từ nối thẳng với 「にすぎない」.
Chọn câu đúng: “Anh ấy chẳng qua chỉ làm theo mệnh lệnh mà thôi.”
- 彼はただ命令に従ったにすぎない。
- 彼はただ命令に従ってにすぎない。
- 彼はただ命令に従いにすぎない。
- 彼はただ命令に従ったがすぎない。
Xem đáp án và giải thích
彼はただ命令に従ったにすぎない。
Động từ thể thường nối thẳng với 「にすぎない」, hay hô ứng với 「ただ」.
Động từ thể thường nối thẳng với 「にすぎない」, hay hô ứng với 「ただ」.
Điền dạng đúng: それは単なるうわさ ___ 。 (chẳng qua chỉ là)
Xem đáp án và giải thích
にすぎない
「にすぎない」 nói sự việc nhỏ đi.
「にすぎない」 nói sự việc nhỏ đi.
Nội dung trang này từ đâu
Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.