Bunpo Dojo

N2Giới hạn・ví dụ cực đoan・nhấn mạnh

~まで・~までして・~てまで

Thậm chí đến mức …

Cấu trúcDanh từ + まで;Danh từ・Đại từ + までして, như 「借金までして」, 「そこまでして」;Động từ thể て + まで, như 「嘘をついてまで」. Động từ không dùng dạng 「までして」.

Cách dùng

Mức độ đã đến chỗ khiến người ta bất ngờ, vượt ngoài lẽ thường, hay mang kinh ngạc hoặc phê phán. 「Danh từ + まで」 là “thậm chí đến cả …”; 「までして」, 「てまで」 thì nhấn mạnh “không tiếc trả cái giá này cũng phải làm”, vế sau thường là việc quan trọng, vế trước là cái giá cực đoan phải trả cho nó, người nói thường có đánh giá về sự thái quá đó. So với 「さえ」: mẫu này chú trọng độ lớn của cái giá, trái lẽ thường; 「さえ」 chú trọng nêu một ví dụ cực đoan để suy ra những cái khác.

Ví dụ

  1. Cô ấy thậm chí nghỉ việc để dốc lòng chăm sóc gia đình.
  2. Tôi không muốn thắng mà phải làm đến mức đó.

Luyện tập

Chọn câu đúng: “Không cần thiết phải vay tiền để mua xe.”
  1. 借金までして、車を買う必要はない。
  2. 借金してまでして、車を買う必要はない。
  3. 借金をまでして、車を買う必要はない。
  4. 借金のまでして、車を買う必要はない。
Xem đáp án và giải thích
借金までして、車を買う必要はない。
Danh từ nối thẳng với 「までして」, biểu thị làm đến mức cực đoan này.
Chọn câu đúng: “Tôi không muốn nói dối để vay tiền.”
  1. うそをついてまで、お金を借りたくない。
  2. うそをついたまで、お金を借りたくない。
  3. うそをつきまで、お金を借りたくない。
  4. うそをついてまでして、お金を借りたくない。
Xem đáp án và giải thích
うそをついてまで、お金を借りたくない。
Động từ dùng 「thể て + まで」, không dùng 「までして」.
Điền dạng đúng: 徹夜し ___ 、レポートを書き上げた。 (thậm chí đến mức)
Xem đáp án và giải thích
てまで
「徹夜してまで」 = thậm chí không tiếc thức trắng đêm.

Nội dung trang này từ đâu

Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.