N2Dugaan, kemungkinan, kabar yang didengar
~からして
hanya dari … saja (sudah dapat diduga keseluruhannya)
Cara pakai
Mengambil satu titik yang paling mudah terlihat dan paling dangkal sebagai dasar untuk menyimpulkan keseluruhan, sering menyiratkan “bahkan hal ini pun demikian, yang lain bisa dibayangkan”, dan kebanyakan membawa penilaian subjektif penutur, yang paling sering negatif. Arahnya tepat berlawanan dengan 「をはじめ」: yang itu menyebut contoh wakil lalu mendaftar yang sejenis, titik beratnya pada pendaftaran; ini menyebut satu titik dasar lalu menilai, titik beratnya pada penyimpulan. Ini juga bukan 「から」 yang semata menyatakan titik awal, melainkan “titik itu sebagai dasar penilaian”.
Contoh kalimat
- この料理は見た目からして食欲をそそる。Hidangan ini, dari tampilannya saja sudah menggugah selera.
- 彼の服装からして、かなりの資産家だろう。Hanya dari pakaiannya, dia pasti orang yang cukup kaya.
Latihan
- この店は入り口からして高級そうだ。
- この店は入り口にして高級そうだ。
- この店は入り口のからして高級そうだ。
- この店は入り口をして高級そうだ。
Lihat jawaban dan penjelasan
Kata benda langsung disambung ke 「からして」: dari satu titik ini saja sudah dapat diduga keseluruhannya.
- タイトルからしてつまらない。
- タイトルからにしてつまらない。
- タイトルのからしてつまらない。
- タイトルがからしてつまらない。
Lihat jawaban dan penjelasan
「からして」 adalah satu kesatuan, dan kata benda di depannya langsung disambung tanpa partikel.
Lihat jawaban dan penjelasan
「Nからして」 menyebut satu rincian, dengan tersirat bahwa aspek lain apalagi.
Asal halaman ini
Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.