N2Phỏng đoán・khả năng・truyền đạt
~とみえる
Xem ra …, dường như … (có dấu hiệu để suy)
Cấu trúcĐộng từ・Tính từ đuôi い thể thường + とみえる;Tính từ đuôi な・Danh từ + (だ/である)+ とみえる. Khi nối vế sau nêu lý do thường dùng 「〜とみえて」.
Cách dùng
Suy đoán dựa vào dấu hiệu, tình hình nhìn thấy được trước mắt, việc suy ra có căn cứ bên ngoài rõ ràng. Khác với 「〜ようだ」 ở căn cứ: mẫu này nhấn mạnh kết luận được rút ra từ dấu hiệu có thể quan sát được, tính khách quan mạnh hơn, hay gặp trong tường thuật văn viết và miêu tả khách quan; 「ようだ」 vừa có thể dựa vào căn cứ bên ngoài, vừa có thể dựa vào cảm nhận chủ quan của người nói, phạm vi dùng rộng hơn, khẩu ngữ cũng dùng nhiều hơn.
Ví dụ
- 窓が開いたままだ。急いで出かけたとみえる。Cửa sổ vẫn còn mở. Xem ra đã ra ngoài vội vàng.
- 彼は納得していないとみえて、しきりに首をかしげていた。Anh ấy dường như không đồng tình, cứ liên tục nghiêng đầu.
Luyện tập
Chọn câu đúng: “Anh ấy dường như mệt, ngủ gật trong giờ học.”
- 彼は疲れているとみえて、授業中に寝ていた。
- 彼は疲れているのとみえて、授業中に寝ていた。
- 彼は疲れていてとみえて、授業中に寝ていた。
- 彼は疲れているにみえて、授業中に寝ていた。
Xem đáp án và giải thích
彼は疲れているとみえて、授業中に寝ていた。
Thể thường nối thẳng với 「とみえて」, suy đoán dựa vào dấu hiệu.
Thể thường nối thẳng với 「とみえて」, suy đoán dựa vào dấu hiệu.
Điền dạng đúng: 部屋の電気が消えている。もう寝た ___ 。 (xem ra)
Xem đáp án và giải thích
とみえる
「寝たとみえる」 = suy từ dấu hiệu đèn tắt rằng đã ngủ.
「寝たとみえる」 = suy từ dấu hiệu đèn tắt rằng đã ngủ.
Chọn câu đúng: “Xem ra cô ấy rất thích quán đó, tuần nào cũng đến.”
- 彼女はその店が気に入ったとみえて、毎週通っている。
- 彼女はその店が気に入ったのとみえて、毎週通っている。
- 彼女はその店が気に入ってとみえて、毎週通っている。
- 彼女はその店が気に入ったとみて、毎週通っている。
Xem đáp án và giải thích
彼女はその店が気に入ったとみえて、毎週通っている。
Hình thức cố định là 「とみえて」, không đổi 「みえる」 thành 「みる」.
Hình thức cố định là 「とみえて」, không đổi 「みえる」 thành 「みる」.
Nội dung trang này từ đâu
Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.