「は」 và 「が」 trong đoạn văn
Thông tin đã biết dùng は, thông tin mới/chủ ngữ là từ nghi vấn dùng が
Cách dùng
Việc chọn 「は」 hay 「が」 là một trong những điểm khó cơ bản nhất và cũng dễ sai nhất khi đọc hiểu văn bản tiếng Nhật. Khác biệt cốt lõi nằm ở thông tin cũ hay mới: 「は」 dùng để đánh dấu thông tin đã biết, chủ đề (người nghe đã biết đang nói về gì, trọng tâm của câu nằm ở phần giải thích phía sau); 「が」 dùng để đưa ra thông tin mới, tiêu điểm (lần đầu nhắc đến đối tượng này, hoặc nhấn mạnh chính thông tin “chính là cái này/là ai”). Quy luật ứng dụng trong văn bản: ① xuất hiện lần đầu dùng が, nhắc lại dùng は; ② khi từ nghi vấn làm chủ ngữ thì dùng が (誰が来ましたか); ③ trong ngữ cảnh đối chiếu, liệt kê thì dùng は (kể cả khi không phải câu chủ đề, hễ hàm ý “đối chiếu với sự vật khác” cũng dùng は); ④ chủ ngữ trong mệnh đề/câu bổ nghĩa thường dùng が chứ không phải は (私が読んだ本).
Ví dụ
- 昔、あるところにおじいさんが住んでいました。おじいさんは、とても親切な人でした。Ngày xửa ngày xưa, ở một nơi nọ có một ông lão sống. Ông lão là người rất tốt bụng.
- これは誰が作ったケーキですか。Đây là chiếc bánh do ai làm vậy?
- 兄は背が高いですが、弟は低いです。Anh trai cao, còn em trai thấp.
- 昨日、私が撮った写真を見てください。Xin hãy xem tấm ảnh hôm qua tôi đã chụp.
Luyện tập
- 昔、あるところにおじいさんが住んでいました。おじいさんは、とても親切な人でした。
- 昔、あるところにおじいさんは住んでいました。おじいさんが、とても親切な人でした。
- 昔、あるところにおじいさんが住んでいました。おじいさんが、とても親切な人でした。
- 昔、あるところにおじいさんは住んでいました。おじいさんは、とても親切な人でした。
Xem đáp án và giải thích
Lần đầu xuất hiện là thông tin mới nên dùng 「が」, lần thứ hai đã là thông tin đã biết nên đổi sang 「は」.
- これは誰が作ったケーキですか。
- これは誰は作ったケーキですか。
- これが誰は作ったケーキですか。
- これを誰が作ったケーキですか。
Xem đáp án và giải thích
Khi từ nghi vấn làm chủ ngữ thì luôn dùng 「が」, không dùng 「は」.
- 兄は背が高いですが、弟は低いです。
- 兄が背は高いですが、弟が低いです。
- 兄は背は高いですが、弟が低いです。
- 兄が背が高いですが、弟が低いです。
Xem đáp án và giải thích
Khi đối chiếu hai việc, cả hai phía được đối chiếu đều dùng 「は」; 「が」 trong 「背が高い」 không đổi.
Nội dung trang này từ đâu
Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.