N3Nhờ vả・đề nghị・rủ rê・mệnh lệnh
〜たらどうか
… thì sao? (gợi ý khéo léo)
Cách dùng
Diễn tả lời gợi ý khéo léo với đối phương (… thì sao?, hay là …), giọng mềm hơn nhiều so với ra lệnh trực tiếp hay べきだ. Có thể điều chỉnh mức lịch sự qua đuôi câu: たらどうですか lịch sự hơn, hợp với bề trên; 「たら?」 thoải mái, ngắn gọn hơn giữa bạn bè thân.
Ví dụ
- 疲れているなら、少し休んだらどうですか。Nếu mệt thì nghỉ một chút thì sao?
- 一度、専門家に相談したらどうでしょう。Hay là bàn với chuyên gia một lần xem sao?
- そんなに悩んでいるなら、彼に直接聞いたら?Phiền muộn đến thế thì hay là hỏi thẳng anh ấy đi?
Phân biệt 「〜たらどうか」 và 「〜べきだ」
たらどうか giọng mềm hơn nhiều so với べきだ hay ra lệnh trực tiếp, thường dùng để gợi ý một cách quan tâm, chu đáo. Mức lịch sự có thể điều chỉnh: たらどうですか lịch sự hơn, hợp với bề trên; 「たら?」 dùng giữa bạn bè thân, thoải mái, ngắn gọn hơn.
Mẫu so sánh: 〜べきだ
Luyện tập
- 疲れているなら、少し休んだらどうですか。
- 疲れているなら、少し休むらどうですか。
- 疲れているなら、少し休んでらどうですか。
- 疲れているなら、少し休んだらどうしますか。
Xem đáp án và giải thích
「たらどうか」 dùng thể た của động từ thêm 「ら」; thể た của 「休む」 là 「休んだ」.
- 一度、専門家に相談したらどうでしょう。
- 一度、専門家に相談するらどうでしょう。
- 一度、専門家に相談したらどうべきでしょう。
- 一度、専門家に相談してらどうでしょう。
Xem đáp án và giải thích
「たらどうでしょう」 khéo léo hơn 「たらどうですか」, hợp khi nói với bề trên hoặc cấp trên.
Xem đáp án và giải thích
「〜たら?」 là hình thức gợi ý rất thoải mái giữa bạn bè, phía trước dùng thể た.
Nội dung trang này từ đâu
Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.