N3Nhờ vả・đề nghị・rủ rê・mệnh lệnh
〜(さ)せてもらいたい・(さ)せていただきたい/〜(さ)せてほしい
Mong được cho phép làm …
Cấu trúcĐộng từ thể sai khiến (させて) + もらいたい・いただきたい・ほしい
Cách dùng
Diễn tả người nói mong “được cho phép làm việc gì”, tức là xin đối phương cho phép mình làm một việc nào đó. Đây là sự kết hợp giữa sắc thái sai khiến bị động và cách bày tỏ nguyện vọng, giọng khiêm nhường, hay dùng trong dịp trang trọng như xin nghỉ, xin phát biểu.
Ví dụ
- 明日、休ませていただきたいのですが。Ngày mai tôi xin phép được nghỉ một ngày ạ.
- この件について、少し説明させてもらいたいです。Về việc này, tôi muốn xin được giải thích đôi chút.
- 一度、実物を見せていただきたいのですが。Tôi xin phép được xem vật thật một lần ạ.
Phân biệt 「〜(さ)せてもらいたい・(さ)せていただきたい/〜(さ)せてほしい」 và 「〜たい」
Khác với たい đơn thuần, mẫu này hàm ý “việc này cần có sự cho phép của đối phương”, thường dùng trong dịp trang trọng khi xin phép, xin đồng ý, như xin nghỉ, xin phát biểu.
Mẫu so sánh: 〜たい
Luyện tập
Chọn câu đúng: “Ngày mai tôi xin phép được nghỉ một ngày.”
- 明日、休ませていただきたいのですが。
- 明日、休んでいただきたいのですが。
- 明日、休ませるいただきたいのですが。
- 明日、休みさせていただきたいのですが。
Xem đáp án và giải thích
明日、休ませていただきたいのですが。
Xin phép được làm gì thì dùng thể て của thể sai khiến; 「休んでいただく」 là nhờ đối phương nghỉ, nghĩa bị ngược.
Xin phép được làm gì thì dùng thể て của thể sai khiến; 「休んでいただく」 là nhờ đối phương nghỉ, nghĩa bị ngược.
Chọn câu đúng: “Về việc này, tôi xin phép được giải thích đôi chút.”
- この件は、少し説明させてもらいたいです。
- この件は、少し説明してもらいたいです。
- この件は、少し説明させるもらいたいです。
- この件は、少し説明させてもらいたいをです。
Xem đáp án và giải thích
この件は、少し説明させてもらいたいです。
Người giải thích là chính mình, nên phải dùng thể sai khiến 「説明させて」 để xin đối phương cho phép.
Người giải thích là chính mình, nên phải dùng thể sai khiến 「説明させて」 để xin đối phương cho phép.
Điền dạng đúng của động từ: 一度、実物を ___ いただきたいのですが。 (見せる・thể て)
Xem đáp án và giải thích
見せて
Nhờ đối phương cho mình xem vật thật thì dùng 「見せていただきたい」.
Nhờ đối phương cho mình xem vật thật thì dùng 「見せていただきたい」.
Nội dung trang này từ đâu
Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.