Bunpo Dojo

N3Điều kiện・giả định

〜ては…〜(の)では

Cứ … mãi thì sẽ dẫn đến (kết quả xấu)

Cấu trúcĐộng từ thể て + は;Danh từ + では

Cách dùng

Diễn tả nếu cứ lặp lại ở trạng thái (xấu) … thì sẽ dẫn đến … (kết quả xấu), hầu như luôn dùng trong ngữ cảnh tiêu cực, cuối câu thường đi với 困る・大変だ・だめだ. So với たら đơn thuần, nhấn mạnh hơn cảm giác vòng lặp “lần nào cũng như vậy”.

Ví dụ

  1. Ăn nhiều như thế thì sẽ béo đấy.
  2. Lần nào cũng đến muộn thì sẽ mất uy tín.
  3. Lương thấp thế này thì không thể sống nổi.

Phân biệt 「〜ては…〜(の)では」 và 「〜たら(条件)」

ては hầu như luôn dùng trong ngữ cảnh tiêu cực, cuối câu thường đi với 困る・大変だ・だめだ; so với たら đơn thuần, nhấn mạnh hơn cảm giác vòng lặp “lần nào cũng thế, lặp đi lặp lại”.

Mẫu so sánh: 〜たら(条件)

Luyện tập

Chọn câu đúng: “Ăn nhiều như thế thì sẽ béo đấy.”
  1. そんなに食べては、太ってしまうよ。
  2. そんなに食べるては、太ってしまうよ。
  3. そんなに食べてでは、太ってしまうよ。
  4. そんなに食べては、太ってしまっていいよ。
Xem đáp án và giải thích
そんなに食べては、太ってしまうよ。
Động từ thể て thêm 「は」, diễn tả cứ thế này sẽ dẫn đến kết quả xấu.
Chọn câu đúng: “Lần nào cũng đến muộn thì sẽ mất uy tín.”
  1. 毎回遅刻していては、信用を失ってしまう。
  2. 毎回遅刻しては信用を、失ってしまうだろうか。
  3. 毎回遅刻するては、信用を失ってしまう。
  4. 毎回遅刻していてでは、信用を失ってしまう。
Xem đáp án và giải thích
毎回遅刻していては、信用を失ってしまう。
「〜ていては」 nhấn mạnh sự lặp lại, vế sau là kết quả xấu theo sau.
Điền một từ: こんな安い給料 ___ 、生活していけない。
Xem đáp án và giải thích
では
Sau danh từ nối với 「では」, diễn tả trong điều kiện này sẽ rơi vào khó khăn.

Nội dung trang này từ đâu

Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.