〜ては…〜(の)では
if (something bad) keeps up, it will lead to …
Usage
Shows that if you keep being in a certain (bad) state, it will lead to (a bad result). It is almost always used in a negative context, and the end of the sentence often has 困る, 大変だ or だめだ. Compared with a plain 「たら」, it stresses more the feeling of a cycle: “it is like this every time.”
Examples
- そんなに食べては、太ってしまうよ。If you eat like that, you will get fat.
- 毎回遅刻していては、信用を失ってしまう。If you are late every time, you will lose trust.
- こんな安い給料では、生活していけない。With a salary this low, you cannot live.
「〜ては…〜(の)では」 or 「〜たら」?
「ては」 is almost always used in a negative context, and the end of the sentence often has 困る, 大変だ or だめだ. It stresses more than a plain 「たら」 the cycle of “it is like this every time, again and again.”
Compare with: 〜たら
Practice
- そんなに食べては、太ってしまうよ。
- そんなに食べるては、太ってしまうよ。
- そんなに食べてでは、太ってしまうよ。
- そんなに食べては、太ってしまっていいよ。
Show the answer and explanation
The verb て-form + 「は」 shows that if it goes on, a bad result follows.
- 毎回遅刻していては、信用を失ってしまう。
- 毎回遅刻しては信用を、失ってしまうだろうか。
- 毎回遅刻するては、信用を失ってしまう。
- 毎回遅刻していてでは、信用を失ってしまう。
Show the answer and explanation
「〜ていては」 stresses that it keeps happening, and the second half is the bad result that follows.
Show the answer and explanation
After a noun, 「では」 shows that under this condition you will be in trouble.
Where this page comes from
The patterns are selected and graded to match the JLPT N5〜N1 range. The explanations and example sentences are written by Bunpo Dojo and are not copied from any textbook. If you find a mistake, please write to juxingdaochang@foxmail.com.