N(道具)でVます
Làm … bằng (dụng cụ) …
Cách dùng
「で」 chỉ dụng cụ, phương tiện, vật liệu hoặc ngôn ngữ dùng để làm hành động. Phạm vi dùng rất rộng: dụng cụ (はしで), ngôn ngữ (日本語で), vật liệu (木で作ります), phương thức liên lạc (電話で). Lưu ý “bằng tay” nói 「手で」, nhưng “đi bộ” là 「歩いて」, không dùng 「で」. Hỏi dụng cụ dùng 「何で (なんで)」, nhưng 「何で」 cũng có thể bị hiểu là “tại sao”, nên trong văn nói người ta hay nói 「何を使って」 để tránh nhầm.
Ví dụ
- ペンで名前を書きます。Viết tên bằng bút.
- スマホで道を調べました。Tôi đã tra đường bằng điện thoại.
- この機械で氷を作ります。Làm đá bằng chiếc máy này.
Phân biệt 「N(道具)でVます」 và 「N(乗り物)で行きます」
Cùng một 「で」: phương tiện giao thông và dụng cụ bản chất đều là “nhờ vào một phương tiện nào đó”, không cần tách bạch.
Mẫu so sánh: N(乗り物)で行きます
Phân biệt 「N(道具)でVます」 và 「N(場所)でVます」
Cùng hình thức nhưng khác nghĩa: 「で」 trong 「教室で勉強します」 chỉ nơi chốn, còn trong 「ペンで書きます」 chỉ dụng cụ. Phân biệt dựa vào tính chất danh từ đứng trước; không cần bận tâm tên gọi, chỉ cần dùng đúng trợ từ.
Mẫu so sánh: N(場所)でVます
Luyện tập
- フォークで肉を食べます。
- フォークに肉を食べます。
- フォークを肉を食べます。
- フォークは肉を食べます。
Xem đáp án và giải thích
「で」 đánh dấu dụng cụ được dùng. 「に」 chỉ hướng hoặc nơi tồn tại; 「を」 đã dùng cho 肉 rồi — đều không đúng nghĩa.
- 鉛筆で字を書きます。
- 鉛筆が字を書きます。
- 鉛筆の字を書きます。
- 鉛筆と字を書きます。
Xem đáp án và giải thích
「で」 chỉ dụng cụ hoặc phương tiện. Dùng 「の」 sẽ thành “chữ của bút chì”, nghĩa khác.
Xem đáp án và giải thích
「で」 đánh dấu dụng cụ dùng để viết.
Nội dung trang này từ đâu
Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.