Nが好きです/上手です
Thích / giỏi …
Cách dùng
Mẫu câu chỉ sở thích và năng lực; đối tượng bắt buộc đánh dấu bằng 「が」. Ở đây 「好き」「上手」 đều là tính từ đuôi な (không phải động từ), nên đối tượng không dùng 「を」 — 「イタリア料理を好きです」 là lỗi điển hình. Cấu trúc cả câu là “(người) は (đối tượng) が tính từ です”, có hai thành phần mang tính chủ ngữ — đây là đặc điểm của tiếng Nhật. Phó từ mức độ dùng 「とても・あまり」: 「あまり好きではありません」. Lưu ý khi nói về năng lực của chính mình, dùng 「上手」 nghe như tự khen; thường nói 「得意です」 hoặc nói khiêm tốn.
Ví dụ
- 父は昔から釣りが好きです。Bố tôi từ trước đến giờ vẫn thích câu cá.
- 兄は歌が上手ですが、踊りは下手です。Anh tôi hát hay nhưng nhảy thì dở.
- わたしは早起きが嫌いです。Tôi ghét dậy sớm.
Phân biệt 「Nが好きです/上手です」 và 「NをVます」
Các vị ngữ này phải dùng 「が」, không dùng 「を」: không nói 「イタリア料理を好きです」. Tiếng Việt “thích món Ý” là cấu trúc động từ + tân ngữ, nên người học rất dễ dùng nhầm 「を」 — đây là điểm cần chú ý nhất của mẫu này.
Mẫu so sánh: NをVます
Phân biệt 「Nが好きです/上手です」 và 「Nがわかります/あります」
Cùng một nhóm vị ngữ dùng 「が」: 好きです・嫌いです・上手です・下手です・わかります・あります・ほしいです. Trong tiếng Nhật chúng là tính từ hoặc động từ trạng thái, không phải ngoại động từ, nên đối tượng dùng 「が」.
Mẫu so sánh: Nがわかります/あります
Luyện tập
- わたしは日本の音楽が好きです。
- わたしは日本の音楽を好きです。
- わたしは日本の音楽に好きです。
- わたしは日本の音楽の好きです。
Xem đáp án và giải thích
Đối tượng của 「好きです」 (thích) đánh dấu bằng 「が」, là kết hợp cố định, không dùng 「を」 hay trợ từ khác.
- 鈴木さんはテニスが上手です。
- 鈴木さんはテニスを上手です。
- 鈴木さんはテニスに上手です。
- 鈴木さんはテニスの上手です。
Xem đáp án và giải thích
Đối tượng của 「上手です」 cũng đánh dấu bằng 「が」, giống 「好きです」. 「を」「に」「の」 đều sai.
Xem đáp án và giải thích
Đối tượng của 「好きです」 luôn đánh dấu bằng 「が」.
Nội dung trang này từ đâu
Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.