Nがわかります/あります
Hiểu … / có …
Cách dùng
Đối tượng của 「わかります」 (hiểu, biết) và 「あります」 (có) đều dùng 「が」. 「わかります」 dù dịch là “hiểu” nhưng trong tiếng Nhật là nội động từ chỉ trạng thái, không dùng 「を」. 「あります」 ngoài chỉ sự tồn tại của đồ vật còn chỉ việc có những thứ trừu tượng: 時間があります (có thời gian), 用事があります (có việc bận), 試験があります (có kỳ thi). Phủ định là 「わかりません」「ありません」. Lưu ý 「知っています」 khác 「わかります」: cái trước là biết một thông tin, cái sau là hiểu, nắm được.
Ví dụ
- この漢字の読み方がわかりません。Tôi không biết cách đọc chữ Hán này.
- 会場までの地図がありますか。Có bản đồ đến hội trường không?
- この駅の名前がわかりますか。Bạn có biết tên nhà ga này không?
Phân biệt 「Nがわかります/あります」 và 「Nが好きです/上手です」
Cùng nhóm vị ngữ bắt buộc dùng 「が」. 「日本語をわかります」 là sai, phải là 「日本語がわかります」.
Mẫu so sánh: Nが好きです/上手です
Phân biệt 「Nがわかります/あります」 và 「Nがあります/います」
「あります」 có hai cách dùng: chỉ việc “có / sở hữu một điều trừu tượng” (時間があります・用事があります) và chỉ việc “ở đâu đó có vật gì”. Cả hai đều dùng 「が」 để đánh dấu chủ thể tồn tại.
Mẫu so sánh: Nがあります/います
Luyện tập
- わたしは英語が少しわかります。
- わたしは英語を少しわかります。
- わたしは英語に少しわかります。
- わたしは英語で少しわかります。
Xem đáp án và giải thích
Đối tượng của 「わかります」 (hiểu) đánh dấu bằng 「が」, giống các động từ chỉ năng lực, sự hiểu biết khác.
- 時間があります。
- 時間をあります。
- 時間がいます。
- 時間があるです。
Xem đáp án và giải thích
Thứ đứng trước 「あります」 dùng 「が」, không dùng 「を」. Chỉ vật có sự sống mới dùng 「います」; 「あるです」 là ghép sai thể từ điển với 「です」.
Xem đáp án và giải thích
Đối tượng của 「わかります」 đánh dấu bằng 「が」.
Nội dung trang này từ đâu
Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.