N(場所)へ行きます
Đi / đến / về … (di chuyển)
Cách dùng
Chỉ hướng hoặc đích của sự di chuyển, dùng trợ từ 「へ」 (đọc là e, không đọc he). Động từ thường dùng là 「行きます (đi)・来ます (đến)・帰ります (về)」. Tiếng Nhật lấy chỗ người nói đang ở làm mốc: đi tới nơi khác dùng 「行きます」, đi về phía người nói dùng 「来ます」, trở về nơi của mình (nhà, nước mình) dùng 「帰ります」. 「へ」 có thể thay bằng 「に」, nghĩa gần như nhau, 「へ」 nhấn mạnh phương hướng hơn.
Ví dụ
- 夏休みに祖母の家へ行きます。Nghỉ hè tôi sẽ đến nhà bà.
- 今晩は早く家へ帰ります。Tối nay tôi sẽ về nhà sớm.
- 妹が九月に東京へ来ます。Tháng chín em gái tôi sẽ đến Tokyo.
Phân biệt 「N(場所)へ行きます」 và 「N(場所)でVます」
「へ」 chỉ đích di chuyển (đi đâu), 「で」 chỉ nơi hành động diễn ra (làm ở đâu). 「学校へ行きます」 = đi đến trường; 「学校で勉強します」 = học ở trường. Đây là cặp trợ từ người học hay nhầm nhất.
Mẫu so sánh: N(場所)でVます
Phân biệt 「N(場所)へ行きます」 và 「N(場所)へVに行きます」
Chỉ nói việc di chuyển thì dùng 「場所へ行きます」; muốn nói đi để làm gì thì chèn mục đích vào giữa: 「駅前の本屋へ雑誌を買いに行きます」 (đi đến hiệu sách trước ga để mua tạp chí).
Mẫu so sánh: N(場所)へVに行きます
Luyện tập
- 来週奈良へ行きます。
- 来週奈良で行きます。
- 来週奈良を行きます。
- 来週奈良に行きますへ。
Xem đáp án và giải thích
Hướng di chuyển dùng 「へ」 đánh dấu đích. 「で」 chỉ nơi chốn hoặc phương tiện, 「を」 đánh dấu đối tượng — đều không dùng để chỉ hướng di chuyển.
- あした家へ帰ります。
- あした家を帰ります。
- あした家で帰ります。
- あした家が帰ります。
Xem đáp án và giải thích
「帰ります」 (trở về) cũng là động từ di chuyển giống 「行きます」, đích đến cũng đánh dấu bằng 「へ」.
Xem đáp án và giải thích
Hướng di chuyển dùng 「へ」; trong văn nói 「に」 cũng diễn đạt được nghĩa này, cả hai đều chấp nhận.
Nội dung trang này từ đâu
Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.