N3Pembendaan, penjelas kata benda, kutipan
…という〜
… yang berbunyi … (isi satu kalimat menerangkan kata benda)
Cara pakai
Menerangkan kata benda yang mengikutinya dengan isi satu kalimat utuh, dengan struktur 「普通形+という+名詞」. Kata benda di belakangnya kebanyakan kata yang menyatakan isi informasi: 話・規則・記事・うわさ・ニュース・意見・命令・約束, dan sebagainya. Kalimat di depannya harus bentuk biasa, tidak boleh bentuk ます. Pola ini harus dibedakan dengan tegas dari 「名詞+という+名詞」: cara menentukannya adalah melihat apakah bagian di depan 「という」 bisa berdiri sebagai kalimat sendiri; yang bisa adalah pola ini. Bedanya dengan 「〜と言っていました」: pola ini memadatkan isi menjadi keterangan sehingga bobotnya jatuh pada kata benda di belakang dan kalimat masih bisa dilanjutkan.
Contoh kalimat
- 工場が来年閉鎖されるといううわさが広がっている。Kabar bahwa pabrik akan ditutup tahun depan sedang menyebar.
- 駅前に新しい図書館ができるというニュースを見た。Saya melihat berita bahwa akan dibangun perpustakaan baru di depan stasiun.
- この橋は江戸時代に架けられたという話が残っている。Masih ada cerita bahwa jembatan ini dibangun pada zaman Edo.
- 社内には、残業を減らすべきだという意見が多い。Di dalam perusahaan banyak pendapat bahwa lembur harus dikurangi.
- 傘は各自で持ち帰るという決まりになっています。Ketentuannya adalah payung dibawa pulang oleh masing-masing.
- 新しい薬の開発が進んでいるという記事を読んだ。Saya membaca artikel yang menyatakan pengembangan obat baru sedang berjalan.
「…という〜」 atau 「〜という〜」?
Bentuknya sama, sambungannya berbeda, paling mudah tertukar. Pola yang satu didahului kata benda (村上春樹という作家); pola ini didahului kalimat utuh (彼が会社を辞めたといううわさ). Kata benda di belakangnya juga punya kecenderungan: pola ini sering diikuti kata yang menyatakan “isi informasi” seperti 話・規則・記事・うわさ・ニュース.
Bandingkan dengan: 〜という〜
「…という〜」 atau 「〜と言っていました」?
Keduanya dapat menyampaikan isi, tetapi titik tumpunya berbeda. Pada 「〜と言っていました」 kalimat selesai di situ dan yang penting adalah “siapa mengatakan apa”; pada 「…という+名詞」 isi dipadatkan menjadi keterangan, bobotnya pada kata benda di belakang, dan kalimat bisa dilanjutkan (〜といううわさを聞いて、心配になった).
Bandingkan dengan: 〜と言っていました
「…という〜」 atau 「〜ということだ」?
Nanti akan dipelajari 「…ということだ」 (katanya …) di akhir kalimat, yang sepokok dengan pola ini. Pola ini menerangkan kata benda, sedangkan yang itu menutup kalimat untuk menyatakan kabar yang didengar; perhatikan perbedaan posisinya.
Bandingkan dengan: 〜ということだ
Latihan
- 駅前に新しい図書館ができるというニュースを見た。
- 駅前に新しい図書館ができるのニュースを見た。
- 駅前に新しい図書館ができるというのニュースを見た。
- 駅前に新しい図書館ができるとニュースを見た。
Lihat jawaban dan penjelasan
Saat isi satu kalimat menerangkan kata benda, 「という」 langsung dipasang setelah kalimat, tanpa 「の」.
- 社内には、会議を短くしたいという意見が多い。
- 社内には、会議を短くしたいのという意見が多い。
- 社内には、会議を短くしたいという意見だが多い。
- 社内には、会議を短くしたいといの意見が多い。
Lihat jawaban dan penjelasan
Di depan 「という」 dipakai bentuk biasa; 「〜たい」 langsung disambung, tanpa 「の」 di tengah.
Lihat jawaban dan penjelasan
「工場が来年閉鎖される」 adalah kalimat utuh, dan 「という」 mengubahnya menjadi keterangan bagi 「うわさ」.
Asal halaman ini
Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.