N4Dáng vẻ・so sánh ví von・cách thức
〜まま
Cứ để nguyên … (không thay đổi)
Cách dùng
Diễn đạt một trạng thái được giữ nguyên không đổi: “cứ để nguyên …”, “vẫn để … mà …”. Kết hợp: động từ thể た + まま (つけたまま), danh từ + の + まま (靴のまま), tính từ cũng đi được. Về sắc thái, thường hàm ý “lẽ ra nên thay đổi mà không thay đổi”, nên hay dùng để tả sự sơ suất hoặc tình huống không ổn (電気をつけたまま出かけた = quên tắt đèn mà ra ngoài). Cũng có thể chỉ việc giữ nguyên đơn thuần (そのままにしてください = cứ để nguyên như vậy).
Ví dụ
- 電気をつけたまま、出かけてしまいました。Tôi để đèn bật nguyên mà ra ngoài mất.
- 電気をつけたまま、出かけてしまいました。Tôi để đèn bật nguyên mà ra ngoài mất.
- 靴のまま、入らないでください。Xin đừng đi nguyên giày vào.
Cách dùng chi tiết
Giữ nguyên một trạng thái rồi làm việc khác (thường hàm ý sơ suất)
- 電気をつけたまま、出かけてしまいました。Tôi để đèn bật nguyên mà ra ngoài mất.
- 窓を開けたまま寝てしまいました。Tôi để cửa sổ mở nguyên mà ngủ quên mất.
Danh từ + の + まま: cứ nguyên như vậy
- 靴のまま入らないでください。Xin đừng đi nguyên giày vào.
- そのままにしておいてください。Cứ để nguyên như vậy giúp tôi.
Lỗi hay gặp
- Nhớ kỹ kết hợp: động từ dùng thể た, danh từ thêm 「の」. Sai: 電気をつけるまま, 靴まま.
- Về sắc thái, thường hàm ý “lẽ ra nên thay đổi mà không thay đổi”, nên hay dùng để tả sự sơ suất hoặc tình huống không ổn.
- 「そのまま」 là cách nói cố định, nghĩa là “cứ như vậy, giữ nguyên”.
Phân biệt 「〜まま」 và 「Vて/Vないで(付帯)」
Đều chỉ trạng thái kèm theo. 「まま」 nhấn mạnh “giữ nguyên một trạng thái không đổi” (つけたまま = cứ bật suốt); 「ないで」 nhấn mạnh “trong tình trạng không làm việc gì” (食べないで = không ăn mà …). Cần xem là “giữ nguyên” hay “thiếu một hành động”.
Mẫu so sánh: Vて/Vないで(付帯)
Phân biệt 「〜まま」 và 「Vています(進行)」
Trước 「まま」 dùng thể た để chỉ trạng thái sau khi hành động xong vẫn kéo dài, nghĩa gần với 「ています」 chỉ trạng thái kết quả, nhưng 「まま」 thường mang ý “lẽ ra phải thay đổi mà không thay đổi” (thường ngầm ý sơ suất hoặc không ổn).
Mẫu so sánh: Vています(進行)
Luyện tập
- 靴を履くまま、部屋に入ってしまいました。
- 靴を履きまま、部屋に入ってしまいました。
- 靴を履いてまま、部屋に入ってしまいました。
- 靴を履いたまま、部屋に入ってしまいました。
Xem đáp án và giải thích
Trước 「まま」 dùng động từ thể た, chỉ trạng thái đó vẫn được giữ nguyên không đổi.
- 窓を開けるまま寝てしまいました。
- 窓を開けたまま寝てしまいました。
- 窓を開いたまま寝てしまいました。
- 窓を開けてまま寝てしまいました。
Xem đáp án và giải thích
「まま」 đi với thể た. Ở đây là mình tự mở, nên dùng ngoại động từ 「開ける」 với 「を」.
- テレビを消さないだまま出かけました。
- テレビを消さなくてまま出かけました。
- テレビを消しないまま出かけました。
- テレビを消さないまま出かけました。
Xem đáp án và giải thích
Trạng thái không làm việc gì dùng thể ない + 「まま」. Thể ない của 「消す」 là 「消さない」.
Nội dung trang này từ đâu
Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.