NをVます
Làm … (tân ngữ)
Cách dùng
「を」 đánh dấu tân ngữ của ngoại động từ. Đọc là o (không đọc wo), nhưng khi viết bắt buộc dùng 「を」. Tiếng Việt không có dấu hiệu nào cho tân ngữ, nên quên 「を」 là một trong những lỗi phổ biến nhất. Lưu ý có một nhóm vị ngữ trông như cần tân ngữ nhưng thực ra dùng 「が」: 好きです・嫌いです・上手です・わかります・ほしいです — tuyệt đối không dùng 「を」 với chúng. Nội động từ (行きます・来ます) cũng không đi với tân ngữ 「を」.
Ví dụ
- 朝は必ずコーヒーを飲みます。Buổi sáng nhất định tôi phải uống cà phê.
- 弟が窓を開けました。Em trai tôi đã mở cửa sổ.
- 昨夜、面白い小説を読みました。Tối qua tôi đã đọc một cuốn tiểu thuyết thú vị.
Phân biệt 「NをVます」 và 「N(場所)でVます」
「を」 chỉ đối tượng của hành động (ăn cái gì), 「で」 chỉ nơi diễn ra hành động (ăn ở đâu). Một câu có thể có cả hai: 「公園でお弁当を食べました」. Cần kiểm tra xem có dùng ngược hai trợ từ không.
Mẫu so sánh: N(場所)でVます
Phân biệt 「NをVます」 và 「Nが好きです/上手です」
Các vị ngữ chỉ cảm xúc và năng lực như 「〜が好きです」「〜がわかります」 dùng 「が」 chứ không dùng 「を」 — không nói 「日本語を好きです」「日本語をわかります」. Đây là lỗi rất hay gặp.
Mẫu so sánh: Nが好きです/上手です
Luyện tập
- コーヒーを飲みます。
- コーヒーが飲みます。
- コーヒーは飲みます。
- コーヒーに飲みます。
Xem đáp án và giải thích
Tân ngữ của ngoại động từ đánh dấu bằng 「を」. 「が」「は」「に」 đều không diễn đạt được nghĩa “đối tượng của hành động”.
- 新聞を読みます。
- 新聞で読みます。
- 新聞の読みます。
- 新聞と読みます。
Xem đáp án và giải thích
「を」 đánh dấu đối tượng của 「読みます」 (đọc). 「で」 chỉ phương tiện hoặc nơi chốn, 「の」 chỉ sở hữu, 「と」 chỉ người cùng làm — đều không đúng nghĩa.
Xem đáp án và giải thích
Tân ngữ của ngoại động từ 「食べます」 đánh dấu bằng 「を」.
Nội dung trang này từ đâu
Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.