NをVます
melakukan … (objek)
Cara pakai
「を」 menandai objek kata kerja transitif. Bunyinya o (bukan wo), tetapi harus ditulis 「を」. Objek tidak memerlukan penanda dalam sebagian bahasa lain, sehingga melupakan 「を」 adalah salah satu kesalahan yang paling sering. Perhatikan bahwa ada sejumlah predikat yang tampak transitif tetapi memakai 「が」: 好きです・嫌いです・上手です・わかります・ほしいです. Predikat ini sama sekali tidak boleh memakai 「を」. Kata kerja intransitif (行きます・来ます) juga tidak bisa memiliki objek 「を」.
Contoh kalimat
- 朝は必ずコーヒーを飲みます。Pagi hari saya pasti minum kopi.
- 弟が窓を開けました。Adik laki-laki saya membuka jendela.
- 昨夜、面白い小説を読みました。Tadi malam saya membaca novel yang menarik.
「NをVます」 atau 「N(場所)でVます」?
「を」 menandai objek perbuatan (makan apa), sedangkan 「で」 menandai tempat perbuatan (makan di mana). Keduanya bisa muncul dalam satu kalimat: 「公園でお弁当を食べました」. Periksa apakah kedua partikel itu tidak tertukar.
Bandingkan dengan: N(場所)でVます
「NをVます」 atau 「Nが好きです/上手です」?
Predikat perasaan dan kemampuan seperti 「〜が好きです」 dan 「〜がわかります」 memakai 「が」, bukan 「を」. Tidak bisa mengatakan 「日本語を好きです」 atau 「日本語をわかります」. Ini kesalahan yang sangat sering terjadi, jadi perlu diingat.
Bandingkan dengan: Nが好きです/上手です
Latihan
- コーヒーを飲みます。
- コーヒーが飲みます。
- コーヒーは飲みます。
- コーヒーに飲みます。
Lihat jawaban dan penjelasan
Objek kata kerja transitif ditandai dengan 「を」. 「が」, 「は」, dan 「に」 tidak bisa menyatakan sasaran perbuatan ini.
- 新聞を読みます。
- 新聞で読みます。
- 新聞の読みます。
- 新聞と読みます。
Lihat jawaban dan penjelasan
「を」 menandai sasaran 「読みます」 (membaca). 「で」 menyatakan cara atau tempat, 「の」 kepemilikan, dan 「と」 kebersamaan; semuanya tidak sesuai maksud.
Lihat jawaban dan penjelasan
Objek kata kerja transitif 「食べます」 ditandai dengan 「を」.
Asal halaman ini
Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.