N(場所)へ行きます
pergi / datang / pulang ke … (perpindahan)
Cara pakai
Menyatakan arah atau tujuan perpindahan dengan partikel 「へ」 (dibaca e, bukan he). Kata kerja yang umum adalah 「行きます (pergi)・来ます (datang)・帰ります (pulang)」. Bahasa Jepang berpatokan pada tempat pembicara berada: pergi ke tempat lain memakai 「行きます」, datang ke arah pembicara memakai 「来ます」, dan kembali ke tempat asal sendiri memakai 「帰ります」. 「へ」 bisa diganti dengan 「に」 dengan arti yang hampir sama; 「へ」 lebih menekankan arah.
Contoh kalimat
- 夏休みに祖母の家へ行きます。Liburan musim panas saya pergi ke rumah nenek.
- 今晩は早く家へ帰ります。Malam ini saya pulang ke rumah lebih awal.
- 妹が九月に東京へ来ます。Adik perempuan saya datang ke Tokyo bulan September.
「N(場所)へ行きます」 atau 「N(場所)でVます」?
「へ」 menandai tujuan perpindahan (pergi ke mana), sedangkan 「で」 menandai tempat terjadinya perbuatan (melakukan di mana). 「学校へ行きます」 = pergi ke sekolah; 「学校で勉強します」 = belajar di sekolah. Pasangan partikel ini sering tertukar, jadi periksa dengan cermat.
Bandingkan dengan: N(場所)でVます
「N(場所)へ行きます」 atau 「N(場所)へVに行きます」?
Untuk perpindahan saja cukup 「場所へ行きます」. Untuk menyatakan tujuan melakukan sesuatu, sisipkan tujuannya di tengah: 「駅前の本屋へ雑誌を買いに行きます」. Jika soal meminta tujuan tetapi jawabannya hanya perpindahan, informasinya kurang.
Bandingkan dengan: N(場所)へVに行きます
Latihan
- 来週奈良へ行きます。
- 来週奈良で行きます。
- 来週奈良を行きます。
- 来週奈良に行きますへ。
Lihat jawaban dan penjelasan
Arah perpindahan ditandai dengan 「へ」 pada tujuannya. 「で」 menyatakan tempat atau cara, dan 「を」 menandai objek; keduanya tidak cocok untuk arah perpindahan.
- あした家へ帰ります。
- あした家を帰ります。
- あした家で帰ります。
- あした家が帰ります。
Lihat jawaban dan penjelasan
「帰ります」 (pulang) adalah kata kerja perpindahan seperti 「行きます」, dan tujuannya juga ditandai dengan 「へ」.
Lihat jawaban dan penjelasan
Arah perpindahan ditandai dengan 「へ」. Dalam percakapan, 「に」 juga menyatakan arah yang sama, jadi keduanya dapat diterima di sini.
Asal halaman ini
Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.