Bunpo Dojo

N4Phỏng đoán・khả năng・truyền đạt

〜そうです(伝聞)

Nghe nói … (truyền đạt)

Cấu trúcThể thường + そうです

Cách dùng

Diễn đạt tin nghe được: “nghe nói …”. Kết hợp dùng thể thường: động từ, tính từ đuôi い thể thường, tính từ đuôi な và danh từ thêm 「だ」 (便利だそうです・学生だそうです). Điểm này hoàn toàn khác 「そうです」 chỉ dáng vẻ — dạng dáng vẻ không thêm 「だ」 và dùng gốc từ. Hay đi với nguồn tin: 「〜によると」「〜の話では」. Đặc điểm: ① chỉ thuật lại, không thêm nhận định của mình; ② không chia (không nói 「そうだった」 để chỉ tin nghe được); ③ trước hết phải kiểm tra kết hợp là thể thường hay gốc từ, điều này quyết định là truyền đạt hay dáng vẻ.

Ví dụ

  1. Theo báo thì từ tháng sau giá sẽ tăng.
  2. Nghe nói cửa hàng bên cạnh sẽ đóng cửa vào cuối tháng này.
  3. Nghe nói bộ phim đó được đánh giá rất tốt.

Phân biệt 「〜そうです(伝聞)」 và 「〜そうです(様態)」

Đây là cặp cốt lõi nhất, phân biệt bằng kết hợp: truyền đạt đi với thể thường (寒くなるそうです・おいしいそうです); dáng vẻ đi với thể ます bỏ ます / gốc tính từ (降りそう・おいしそう). 「おいしいそうです」 = nghe nói ngon; 「おいしそうです」 = trông có vẻ ngon. Phải kiểm tra cách kết hợp trước.

Mẫu so sánh: 〜そうです(様態)

Phân biệt 「〜そうです(伝聞)」 và 「〜らしいです」

Đều diễn đạt tin nghe được. 「そうです」 là thuật lại rõ ràng thông tin đã nghe (nguồn tin rõ, hay đi với 「〜によると」); nguồn tin của 「らしいです」 mơ hồ hơn, giống suy đoán từ nhiều dấu hiệu hơn. Đề có nguồn tin rõ ràng thì 「そうです」 sát nghĩa hơn.

Mẫu so sánh: 〜らしいです

Luyện tập

Chọn câu đúng: “Nghe nói tháng sau anh ấy sẽ đi Nhật.”
  1. 彼は来月日本へ行きますそうです。
  2. 彼は来月日本へ行くだそうです。
  3. 彼は来月日本へ行きそうです。
  4. 彼は来月日本へ行くそうです。
Xem đáp án và giải thích
彼は来月日本へ行くそうです。
Tin nghe được dùng thể thường + 「そうです」; 「行きそうです」 là trông có vẻ sắp xảy ra, nghĩa khác.
Chọn câu đúng: “Nghe nói anh ấy là giáo viên.”
  1. 彼は先生ですそうです。
  2. 彼は先生そうです。
  3. 彼は先生なそうです。
  4. 彼は先生だそうです。
Xem đáp án và giải thích
彼は先生だそうです。
Danh từ khi truyền đạt tin nghe được phải thêm 「だ」, thành 「先生だそうです」.
Chọn câu đúng: “Nghe nói chỗ đó rất yên tĩnh.”
  1. あそこは静かでそうです。
  2. あそこは静かそうです。
  3. あそこは静かだそうです。
  4. あそこは静かなそうです。
Xem đáp án và giải thích
あそこは静かだそうです。
Tính từ đuôi な khi truyền đạt phải thêm 「だ」; không thêm 「だ」 thì thành dạng dáng vẻ “trông có vẻ yên tĩnh”.

Nội dung trang này từ đâu

Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.