〜すぎます
Quá … / … quá mức
Cách dùng
Diễn đạt mức độ quá đà, vượt quá giới hạn phù hợp: “quá …”, “… quá mức”. Kết hợp: động từ thể ます bỏ 「ます」 + 「すぎます」 (飲みます → 飲みすぎます); tính từ đuôi い bỏ 「い」 (大きい → 大きすぎます); tính từ đuôi な bỏ 「な」 (静か → 静かすぎます). Chú ý 「いい」 → 「よすぎます」, 「ない」 → 「なさすぎます」. Sắc thái cốt lõi là đánh giá tiêu cực — vượt quá mức nên có, nên không dùng để khen (「きれいすぎます」 thường mang ý tiêu cực hoặc trêu đùa). Sau khi biến đổi là động từ nhóm 2, quá khứ là 「〜すぎました」.
Ví dụ
- 昨日は歩きすぎて、足が痛いです。Hôm qua đi bộ nhiều quá nên đau chân.
- この味付けは少し濃すぎます。Món này nêm hơi đậm quá.
- 説明が細かすぎて、かえって分かりにくいです。Giải thích chi tiết quá, ngược lại thành khó hiểu.
Phân biệt 「〜すぎます」 và 「Vやすい/Vにくい」
Đều là dạng ghép sau thể ます bỏ ます. 「すぎます」 chỉ mức độ quá đà (đánh giá tiêu cực); 「やすい/にくい」 chỉ độ dễ / khó. Cần xem đề muốn diễn đạt quá mức hay độ khó dễ.
Mẫu so sánh: Vやすい/Vにくい
Phân biệt 「〜すぎます」 và 「あまり〜ません」
「あまり〜ません」 là mức độ chưa đủ (không … lắm); 「〜すぎます」 là mức độ quá đà (quá …). Hai đầu của trục mức độ, đều mang sắc thái đánh giá.
Mẫu so sánh: あまり〜ません
Luyện tập
- 昨日の夜、飲むすぎて頭が痛いです。
- 昨日の夜、飲んですぎて頭が痛いです。
- 昨日の夜、飲みすぎて頭が痛いです。
- 昨日の夜、飲みすぎるて頭が痛いです。
Xem đáp án và giải thích
「すぎます」 đi sau phần thể ます bỏ ます: 飲みます → 飲み + すぎます.
- これは高いすぎます。
- これは高すぎます。
- これは高いだすぎます。
- これは高くすぎます。
Xem đáp án và giải thích
Tính từ đuôi い phải bỏ 「い」 ở cuối rồi thêm 「すぎます」: 高い → 高すぎます.
- この部屋は静かすぎます。
- この部屋は静かなすぎます。
- この部屋は静かにすぎます。
- この部屋は静かだすぎます。
Xem đáp án và giải thích
Tính từ đuôi な dùng thẳng gốc từ + 「すぎます」, không thêm 「だ」「な」「に」.
Nội dung trang này từ đâu
Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.