N2Kemampuan, izin, kewajiban, larangan
~しかない・~よりほかない
hanya bisa …, tidak ada pilihan lain
Pola penyambunganKata kerja bentuk kamus + しかない/よりほかない. Yang terakhir juga dikatakan 「よりほかはない」「よりほか仕方がない」.
Cara pakai
Di bawah batasan syarat objektif, ini satu-satunya cara yang mungkin. 「しかない」 adalah ungkapan yang paling sering dipakai dalam lisan, terasa alami; 「よりほかない」 agak resmi dan cenderung tertulis, lebih menekankan rasa pasrah buntu setelah menimbang semuanya. Keduanya pada dasarnya bisa dipertukarkan, dan hanya berbeda pada warna gaya.
Contoh kalimat
- 代わりの部品がない以上、買い替えるしかない。Karena tidak ada suku cadang pengganti, tidak ada pilihan selain membeli yang baru.
- 相手が動かないなら、こちらから折れるよりほかない。Kalau pihak lawan tidak mau bergerak, kita sendiri yang terpaksa mengalah.
Latihan
Pilih kalimat yang benar: “Kereta terakhir sudah tidak ada, jadi hanya bisa pulang berjalan kaki.”
- 終電がないので、歩いて帰るしかない。
- 終電がないので、歩いて帰りしかない。
- 終電がないので、歩いて帰ってしかない。
- 終電がないので、歩いて帰るよりしかない。
Lihat jawaban dan penjelasan
終電がないので、歩いて帰るしかない。
Kata kerja bentuk kamus langsung disambung ke 「しかない」.
Kata kerja bentuk kamus langsung disambung ke 「しかない」.
Pilih kalimat yang benar: “Kalau sudah begini, tidak ada pilihan selain meminta maaf.”
- こうなったら、謝るよりほかない。
- こうなったら、謝りよりほかない。
- こうなったら、謝ってよりほかない。
- こうなったら、謝るよりほかならない。
Lihat jawaban dan penjelasan
こうなったら、謝るよりほかない。
「よりほかない」 disambung ke bentuk kamus; 「ほかならない」 adalah pola lain.
「よりほかない」 disambung ke bentuk kamus; 「ほかならない」 adalah pola lain.
Isi bentuk yang benar: バスがないので、タクシーで行く ___ 。(hanya bisa)
Lihat jawaban dan penjelasan
しかない
「しかない」 menyatakan tidak ada pilihan lain.
「しかない」 menyatakan tidak ada pilihan lain.
Asal halaman ini
Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.