N2Dugaan, kemungkinan, kabar yang didengar
~かねない
bisa-bisa … (hal yang buruk)
Cara pakai
Hanya dipakai untuk keadaan yang dianggap negatif dan mengkhawatirkan oleh penutur, dengan nada peringatan dan cemas, dan tersirat “menilik sifat orang atau hal ini, sangat mungkin terjadi”. Batasnya dengan 「〜かもしれない」 jelas: itu bisa untuk hal baik maupun buruk, dengan warna perasaan netral; ini hanya untuk hal buruk. Jangan pula tertukar dengan 「〜かねる」: itu penolakan halus yang khidmat, 「言いかねる」 adalah sulit untuk mengucapkannya, sedangkan 「言いかねない」 adalah bisa-bisa mengucapkannya.
Contoh kalimat
- この書き方では、誤解を招きかねない。Dengan cara menulis seperti ini, bisa-bisa menimbulkan kesalahpahaman.
- 睡眠不足が続けば、判断を誤りかねない。Kalau kurang tidur berlanjut, bisa-bisa salah menilai.
Latihan
- このままでは事故が起きかねない。
- このままでは事故が起きるかねない。
- このままでは事故が起きてかねない。
- このままでは事故が起きかねる。
Lihat jawaban dan penjelasan
「かねない」 disambung ke bentuk-ます tanpa ます, menyatakan hal buruk mungkin terjadi; 「かねる」 berarti “sulit melakukan”.
- このままでは、彼は体を壊しかねない。
- このままでは、彼は体を壊すかねない。
- このままでは、彼は体を壊しかねるない。
- このままでは、彼は体を壊してかねない。
Lihat jawaban dan penjelasan
「壊します」 dihilangkan 「ます」 lalu disambung 「かねない」.
Lihat jawaban dan penjelasan
「誤解されかねない」 = bisa-bisa disalahpahami.
Asal halaman ini
Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.