Bunpo Dojo

N2Dugaan, kemungkinan, kabar yang didengar

~とみえる

tampaknya …, rupanya … (ada tanda yang bisa diikuti)

Pola penyambunganKata kerja・kata sifat-い bentuk biasa + とみえる;kata sifat-な・kata benda + (だ/である)+ とみえる. Saat disambung dengan alasan di belakang sering dipakai 「〜とみえて」.

Cara pakai

Menduga berdasarkan tanda dan keadaan yang tampak di depan mata, dengan dasar eksternal yang jelas untuk kesimpulannya. Perbedaan dengan 「〜ようだ」 ada pada dasarnya: pola ini menekankan bahwa kesimpulan diperoleh dari tanda yang dapat diamati, lebih objektif, dan banyak dalam narasi dan deskripsi objektif tertulis; 「ようだ」 bisa bersandar pada dasar eksternal maupun perasaan subjektif penutur, cakupannya lebih luas, dan lebih sering dalam lisan.

Contoh kalimat

  1. Jendelanya masih terbuka. Rupanya dia pergi dengan tergesa-gesa.
  2. Tampaknya dia belum yakin, dan terus-menerus memiringkan kepala.

Latihan

Pilih kalimat yang benar: “Tampaknya dia lelah, dia tertidur saat pelajaran.”
  1. 彼は疲れているとみえて、授業中に寝ていた。
  2. 彼は疲れているのとみえて、授業中に寝ていた。
  3. 彼は疲れていてとみえて、授業中に寝ていた。
  4. 彼は疲れているにみえて、授業中に寝ていた。
Lihat jawaban dan penjelasan
彼は疲れているとみえて、授業中に寝ていた。
Bentuk biasa langsung disambung ke 「とみえて」, menduga berdasarkan tanda.
Isi bentuk yang benar: 部屋の電気が消えている。もう寝た ___ 。(rupanya)
Lihat jawaban dan penjelasan
とみえる
「寝たとみえる」 = menduga dari tanda lampu mati bahwa dia sudah tidur.
Pilih kalimat yang benar: “Tampaknya dia suka toko itu, setiap minggu datang.”
  1. 彼女はその店が気に入ったとみえて、毎週通っている。
  2. 彼女はその店が気に入ったのとみえて、毎週通っている。
  3. 彼女はその店が気に入ってとみえて、毎週通っている。
  4. 彼女はその店が気に入ったとみて、毎週通っている。
Lihat jawaban dan penjelasan
彼女はその店が気に入ったとみえて、毎週通っている。
Bentuk tetapnya 「とみえて」, dan 「みえる」 tidak bisa diganti 「みる」.

Asal halaman ini

Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.