~だけに
Chính vì … nên càng …
Cách dùng
Vì tình huống hay thân phận đặc biệt ở vế trước mà mức độ ở vế sau còn hơn thông thường, có thể tốt hơn, cũng có thể đáng tiếc hơn, thuộc văn viết. Khác với quan hệ nhân quả đơn thuần của 「ので」, 「から」: nó mang sự nhấn mạnh “vượt ngoài tình huống thông thường”. Phân vai với 「ばかりに」: mẫu kia hầu như chỉ dùng cho kết quả không tốt, mang sự hối hận; mẫu này trước sau có thể tích cực hoặc tiêu cực, và phần nhiều là sự đào sâu tương xứng với mức độ, không nhấn mạnh việc “nguyên nhân nhỏ gây ra hậu quả lớn”.
Ví dụ
- 準備に時間をかけただけに、当日の進行はとても滑らかだった。Chính vì đã dành thời gian chuẩn bị nên buổi diễn hôm đó rất suôn sẻ.
- 初めての海外公演であるだけに、団員の緊張は相当なものだった。Chính vì là buổi diễn nước ngoài đầu tiên nên các thành viên căng thẳng không ít.
Luyện tập
- 期待していただけに、がっかりした。
- 期待していたのだけに、がっかりした。
- 期待していてだけに、がっかりした。
- 期待していたなだけに、がっかりした。
Xem đáp án và giải thích
Thể thường nối thẳng với 「だけに」, diễn tả chính vì … nên càng …
- プロだけに、さすがにうまい。
- プロのだけに、さすがにうまい。
- プロでだけに、さすがにうまい。
- プロがだけに、さすがにうまい。
Xem đáp án và giải thích
Danh từ nối thẳng với 「だけに」.
Xem đáp án và giải thích
「だけに」 nhấn mạnh vì bỏ ra nhiều nên cảm giác do kết quả mang lại càng mạnh.
Nội dung trang này từ đâu
Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.