~ないことには
unless … (first), one cannot …
Usage
The first clause is a necessary condition for the main clause; if it is not met, the main clause is utterly impossible, and the main clause is mostly negative or pessimistic. It is written language. It stresses “without this, it won't do” more than the ordinary 「~なければ」. The division with 「を抜きにしては」 lies in the connection: this one is preceded by the negative form of a verb or adjective and focuses on the condition not being met, while that one is preceded by a noun and focuses on setting something aside.
Examples
- 原因を突き止めないことには、対策の立てようがない。Unless the cause is found, there is no way to draw up countermeasures.
- 資金が集まらないことには、計画は動き出さない。Unless the funds come together, the plan won't get moving.
Practice
- 実際に見ないことには、何とも言えない。
- 実際に見なくことには、何とも言えない。
- 実際に見ないのことには、何とも言えない。
- 実際に見ずことには、何とも言えない。
Show the answer and explanation
「ないことには」 attaches to the ない-form, and the main clause is negative: unless … first, one can't …
- 健康でないことには、仕事は続けられない。
- 健康なくないことには、仕事は続けられない。
- 健康ではなくことには、仕事は続けられない。
- 健康でないのことには、仕事は続けられない。
Show the answer and explanation
The negative of a na-adjective is 「でない」, followed by 「ことには」.
Show the answer and explanation
「お金がないことには」 means “unless there is money, nothing can be done”.
Where this page comes from
The patterns are selected and graded to match the JLPT N5〜N1 range. The explanations and example sentences are written by Bunpo Dojo and are not copied from any textbook. If you find a mistake, please write to juxingdaochang@foxmail.com.