N2Cakupan, dasar, sudut pandang
~のもとで・~のもとに
di bawah … (bimbingan, pengaruh, syarat)
Cara pakai
Melakukan sesuatu di bawah naungan suatu otoritas, pengaruh, syarat, atau panji. Kedua bentuk punya kecenderungan berbeda: 「のもとで」 condong ke perbuatan, dan bagian belakangnya sering kata kerja berlanjut seperti 研究する, 働く, 育つ; 「のもとに」 condong ke keadaan dan prinsip, banyak dipakai di bawah gagasan abstrak atau kesepakatan, dengan nada sedikit seperti pernyataan. Batasnya tidak mutlak. Citranya juga berbeda dari 「に基づいて」: ini naungan dan lingkup perlindungan secara ruang, itu dasar secara logika. Kolokasi tetap yang umum antara lain 「指導のもとで」「協力のもとに」「了解のもとに」.
Contoh kalimat
- 厳しい規則のもとで、選手たちは練習を重ねている。Di bawah aturan yang ketat, para pemain berlatih berulang-ulang.
- 相互理解のもとに、両者はようやく合意に達した。Atas dasar saling pengertian, kedua pihak akhirnya mencapai kesepakatan.
Latihan
- 有名な先生のもとで、ピアノを習った。
- 有名な先生にもとで、ピアノを習った。
- 有名な先生をもとで、ピアノを習った。
- 有名な先生がもとで、ピアノを習った。
Lihat jawaban dan penjelasan
Sebelum 「のもとで」 dipakai 「の」: di bawah bimbingan atau naungan seseorang.
- 両親の了解のもとに、留学を決めた。
- 両親の了解にもとに、留学を決めた。
- 両親の了解がもとに、留学を決めた。
- 両親の了解でもとに、留学を決めた。
Lihat jawaban dan penjelasan
「のもとに」 menyatakan di bawah suatu prasyarat atau syarat.
Lihat jawaban dan penjelasan
「空のもとで」 = di bawah langit biru; 「もと」 juga boleh ditulis 「下」.
Asal halaman ini
Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.