N2Cakupan, dasar, sudut pandang
~にかけては
dalam hal … (nomor satu / tak tertandingi)
Cara pakai
Khusus dipakai untuk memuji kemampuan seseorang dalam suatu bidang, dan bagian belakangnya hampir selalu penilaian yang positif: 一番だ, 誰にも負けない, 自信がある. Tidak bisa dipakai untuk menyebut kekurangan, dan inilah perbedaan terbesarnya dari 「に関して」 yang netral. Berbeda pula dengan 「において」: yang itu ungkapan resmi netral “dalam situasi/bidang …”, tanpa mempersoalkan mahir atau tidak; ini selalu bernuansa memuji, dengan cakupan sempit. Saat mengerjakan soal, lihat apakah bagian belakang berupa penilaian positif.
Contoh kalimat
- 記憶力にかけては、彼女の右に出る者はいない。Dalam hal daya ingat, tidak ada yang bisa mengungguli dia.
- 細かい作業にかけては、この職人の腕は確かだ。Dalam hal pekerjaan yang halus, keahlian pengrajin ini dapat diandalkan.
Latihan
- 料理の腕にかけては、彼の右に出る人はいない。
- 料理の腕をかけては、彼の右に出る人はいない。
- 料理の腕がかけては、彼の右に出る人はいない。
- 料理の腕のかけては、彼の右に出る人はいない。
Lihat jawaban dan penjelasan
「にかけては」 selalu memakai 「に」, dan bagian belakangnya penilaian tinggi.
- 計算の速さにかけては、誰にも負けない。
- 計算の速さにはかけて、誰にも負けない。
- 計算の速さにかけるは、誰にも負けない。
- 計算の速さでかけては、誰にも負けない。
Lihat jawaban dan penjelasan
Bentuknya tetap 「Nにかけては」, tidak bisa dipisah atau diubah bentuknya.
Lihat jawaban dan penjelasan
「にかけては」 menyebut satu aspek, dan mengatakan diri sendiri atau orang lain paling unggul dalam aspek itu.
Asal halaman ini
Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.