~(よ)うとしている
hendak …, sebentar lagi akan …
Cara pakai
Perbuatan belum dimulai dan tertahan di saat tepat sebelum terjadi; bila subjeknya benda atau zaman, menyatakan berada di titik ambang perubahan yang akan datang. Perbedaan dengan 「つつある」 ada pada posisi di garis waktu: itu perubahan yang sudah berjalan, ini belum dimulai. Bila subjeknya orang dan kata kerjanya kata kerja kehendak, sering membawa nuansa “hendak melakukan tetapi terputus”, seperti 「出ようとしたら、雨が降ってきた」, dan bagian belakangnya kebanyakan keadaan tak terduga. Tidak bisa dipakai untuk hal yang sudah selesai, dan tidak dipakai untuk kebiasaan yang berulang.
Contoh kalimat
- 日が沈もうとしている海辺で、二人は黙って立っていた。Di tepi pantai saat matahari hendak tenggelam, keduanya berdiri diam.
- 長かった工事がようやく終わろうとしている。Pembangunan yang panjang itu akhirnya hampir selesai.
Latihan
- 日が沈もうとしている。
- 日が沈むとしている。
- 日が沈みとしている。
- 日が沈んでとしている。
Lihat jawaban dan penjelasan
Sebelum 「としている」 dipakai bentuk kehendak: 「沈む」→「沈もう」.
- 電車のドアが閉まろうとしたとき、男性が駆け込んできた。
- 電車のドアが閉まるようとしたとき、男性が駆け込んできた。
- 電車のドアが閉めようとしたとき、男性が駆け込んできた。
- 電車のドアが閉まりようとしたとき、男性が駆け込んできた。
Lihat jawaban dan penjelasan
Subjeknya 「ドアが」, jadi harus bentuk kehendak dari kata kerja intransitif 「閉まる」, yaitu 「閉まろう」.
Lihat jawaban dan penjelasan
Bentuk kehendak 「散る」 adalah 「散ろう」; 「散ろうとしている」 = hampir gugur.
Asal halaman ini
Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.