N3Pembendaan, penjelas kata benda, kutipan
〜もの/〜こと (membedakan pembendaan)
benda yang … (nyata) / hal yang … (abstrak)
Cara pakai
「もの」 dan 「こと」 sama-sama bisa menunjuk sesuatu, tetapi 「もの」 dipakai untuk menunjuk benda nyata yang berbentuk konkret dan bisa dilihat dan disentuh; 「こと」 dipakai untuk menunjuk isi abstrak yang tidak berbentuk (pikiran, pengalaman, fakta, peristiwa, dan sebagainya). Ukuran penilaiannya adalah apakah bisa “dipegang di tangan dan ditunjuk”; perbedaan ini sering menjadi jebakan pemilihan kata dalam kalimat tentang “mengenang masa lalu”.
Contoh kalimat
- 祖母がくれたものを、今でも大切にしている。Barang yang diberikan nenek, sampai sekarang masih saya hargai.
- 祖母と旅行したことを、今でもよく覚えている。Perjalanan bersama nenek, sampai sekarang masih saya ingat dengan jelas.
- 彼が言ったことは、忘れられない。Apa yang dia katakan tidak bisa saya lupakan.
「〜もの/〜こと (membedakan pembendaan)」 atau 「〜こと/〜の (membedakan pembendaan)」?
「もの」 dan 「こと」 sama-sama bisa menunjuk sesuatu, tetapi 「もの」 dipakai untuk menunjuk benda nyata yang berbentuk konkret dan bisa dilihat dan disentuh; 「こと」 dipakai untuk menunjuk isi abstrak yang tidak berbentuk (pikiran, pengalaman, fakta, peristiwa, dan sebagainya).
Bandingkan dengan: 〜こと/〜の (membedakan pembendaan)
Latihan
- 祖母がくれたものを、今でも大切にしている。
- 祖母がくれたことを、今でも大切にしている。
- 祖母がくれたのを、今でも大切にしている物。
- 祖母がくれたものことを、今でも大切にしている。
Lihat jawaban dan penjelasan
Untuk menunjuk benda nyata yang bisa dilihat dan disentuh dipakai 「もの」; 「こと」 menunjuk hal yang abstrak.
- 祖母と旅行したことを、今でもよく覚えている。
- 祖母と旅行したものを、今でもよく覚えている。
- 祖母と旅行したことものを、今でもよく覚えている。
- 祖母と旅行したのことを、今でもよく覚えている。
Lihat jawaban dan penjelasan
Isi seperti pengalaman dan peristiwa yang tidak berbentuk memakai 「こと」.
Lihat jawaban dan penjelasan
Ucapan yang pernah dikatakan adalah isi abstrak, sehingga dipakai 「こと」; di depan 「こと」 dipakai kata kerja bentuk biasa.
Asal halaman ini
Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.