N3Kemampuan, izin, kewajiban, larangan
こと (perintah・kewajiban)
harus … (aturan tertulis / ketentuan)
Cara pakai
Dipakai dalam aturan tertulis, petunjuk pemakaian, dan catatan, untuk menyatakan ketentuan atau instruksi yang harus dipatuhi, dengan nada objektif dan resmi tanpa warna perasaan pribadi. Banyak muncul pada papan pengumuman, tata tertib ujian, dan peraturan.
Contoh kalimat
- 会場内では携帯電話の電源を切ること。Matikan ponsel di dalam ruangan.
- 提出期限は今週の金曜日までとすること。Batas waktu pengumpulan ditetapkan sampai Jumat minggu ini.
- 危険物を持ち込まないこと。Dilarang membawa barang berbahaya.
「こと (perintah・kewajiban)」 atau 「命令形」?
Pola 「こと」 bisa dipahami sebagai pengganti bentuk perintah dalam gaya tertulis — keduanya menyatakan “meminta lawan bicara melakukan sesuatu”, tetapi ranah pemakaiannya sangat berbeda: bentuk perintah lisan dan keras; 「こと」 banyak dipakai dalam situasi tertulis seperti papan pengumuman, tata tertib ujian, dan peraturan, dengan nada objektif dan tidak bersifat pribadi.
Bandingkan dengan: 命令形
Latihan
- 会場内では携帯電話の電源を切ること。
- 会場内では携帯電話の電源を切るのこと。
- 会場内では携帯電話の電源を切りこと。
- 会場内では携帯電話の電源を切ってこと。
Lihat jawaban dan penjelasan
Peraturan tertulis memakai kata kerja bentuk kamus langsung ditambah 「こと」, dengan nada objektif dan tidak bersifat pribadi.
- 危険物を持ち込まないこと。
- 危険物を持ち込まなくこと。
- 危険物を持ち込むなこと。
- 危険物を持ち込まないのこと。
Lihat jawaban dan penjelasan
Ketentuan yang bersifat larangan memakai bentuk ない langsung ditambah 「こと」.
Lihat jawaban dan penjelasan
Dalam pengumuman, tata tertib, dan peraturan, 「こと」 di akhir kalimat menyatakan tuntutan, setara dengan bentuk perintah versi tertulis.
Asal halaman ini
Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.