N3Dugaan, kemungkinan, kabar yang didengar
〜とか
katanya sih … (kabar yang kurang pasti)
Cara pakai
Menyatakan kabar yang didengar tetapi kurang pasti (kayaknya …, katanya sih …, tetapi tidak begitu yakin); nadanya lebih santai dan lisan daripada 「そうだ」, sering dipakai dalam obrolan sehari-hari untuk menyampaikan kabar angin, dan hampir tidak dipakai dalam situasi resmi atau tulisan.
Contoh kalimat
- 田中さん、来月結婚するとか。Pak Tanaka katanya mau menikah bulan depan.
- あの新しいカフェ、コーヒーがすごく美味しいとか。Kafe baru itu katanya kopinya enak sekali.
- 山田さんは会社を辞めたとか聞きましたが、本当ですか。Saya dengar Pak Yamada berhenti dari perusahaan, apa itu benar?
「〜とか」 atau 「〜ということだ」?
「とか」 nadanya sangat lisan dan santai, dengan kesan “tidak begitu ingat, hanya mendengar garis besarnya”, hampir tidak dipakai dalam situasi resmi atau tulisan; 「ということだ」 lebih resmi dan cocok untuk menyampaikan isi yang lebih panjang.
Bandingkan dengan: 〜ということだ
Latihan
- 田中さん、来月結婚するとか。
- 田中さん、来月結婚するとかだ。
- 田中さん、来月結婚とかする。
- 田中さん、来月結婚するのとか。
Lihat jawaban dan penjelasan
「とか」 adalah cara lisan yang santai untuk menyampaikan kabar yang didengar, langsung disambung setelah bentuk biasa.
- 山田さんは会社を辞めたとか聞きましたが、本当ですか。
- 山田さんは会社を辞めるとか聞きましたのが、本当ですか。
- 山田さんは会社を辞めたとかを聞きましたが、本当ですか。
- 山田さんは会社を辞めたというとか聞きましたが、本当ですか。
Lihat jawaban dan penjelasan
「とか」 membawa kesan “hanya mendengar garis besarnya, tidak begitu ingat”, dan di belakangnya boleh 「聞きました」.
Lihat jawaban dan penjelasan
「とか」 membawa kesan lisan “hanya mendengar garis besarnya, tidak begitu ingat”, dan tidak dipakai dalam situasi resmi.
Asal halaman ini
Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.