〜のだから
karena … (maka semestinya) …
Cara pakai
Menyatakan “karena …(fakta/prasyarat yang jelas), maka …(kesimpulan/pendapat yang logis)”, menekankan bahwa bagian belakang adalah kesimpulan yang wajar berdasarkan fakta pasti di depan. Lebih menekankan daripada 「から」 bahwa bagian depan adalah fakta yang disetujui kedua pihak, dan bagian belakang sering bernada membujuk, menegaskan pendapat, atau menegur.
Contoh kalimat
- もう大人なのだから、自分のことは自分でやりなさい。Karena sudah dewasa, urus sendiri urusanmu.
- せっかく来たのだから、ゆっくりしていってください。Karena sudah susah-susah datang, silakan santai saja dulu.
- 約束したのだから、必ず守るべきだ。Karena sudah berjanji, harus ditepati.
「〜のだから」 atau 「〜から」?
「のだから」 lebih menekankan daripada 「から」 bahwa bagian depan adalah dasar fakta yang disetujui kedua pihak dan jelas terlihat, dan bagian belakang sering bernada membujuk, menegaskan pendapat, atau menegur.
Bandingkan dengan: 〜から
Latihan
- もう大人なのだから、自分のことは自分でやりなさい。
- もう大人のだから、自分のことは自分でやりなさい。
- もう大人だのだから、自分のことは自分でやりなさい。
- もう大人なのだからに、自分のことは自分でやりなさい。
Lihat jawaban dan penjelasan
Kata benda harus menjadi 「な」 sebelum 「のだから」, dan bagian belakang sering bernada menegaskan pendapat atau menegur.
- せっかく来たのだから、ゆっくりしていってください。
- せっかく来るのだから、ゆっくりしていってください。
- せっかく来たなのだから、ゆっくりしていってください。
- せっかく来たのだからで、ゆっくりしていってください。
Lihat jawaban dan penjelasan
Bagian depan 「のだから」 adalah fakta yang diketahui kedua pihak, dan bagian belakang mengajukan pendapat yang semestinya.
Lihat jawaban dan penjelasan
「〜のだから」 menganggap bagian depan sebagai fakta yang tak terbantahkan, dan bagian belakang mengajukan apa yang harus dilakukan berdasarkan itu.
Asal halaman ini
Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.