〜のだから
Vì … (nên đương nhiên) …
Cấu trúcĐộng từ/Tính từ đuôi い/Tính từ đuôi な thể thường + のだから;Danh từ + なのだから
Cách dùng
Diễn tả “đã … (đây là sự thật/tiền đề rõ ràng) thì …” (kết luận/chủ trương hợp logic), nhấn mạnh vế sau là suy luận đương nhiên dựa trên sự thật chắc chắn ở vế trước. So với から, nhấn mạnh hơn rằng vế trước là sự thật hai bên đều thừa nhận, vế sau thường mang giọng thuyết phục, chủ trương, trách móc.
Ví dụ
- もう大人なのだから、自分のことは自分でやりなさい。Đã là người lớn rồi thì việc của mình phải tự làm.
- せっかく来たのだから、ゆっくりしていってください。Đã mất công đến rồi thì cứ thong thả ở lại nhé.
- 約束したのだから、必ず守るべきだ。Đã hứa rồi thì nhất định phải giữ lời.
Phân biệt 「〜のだから」 và 「〜から」
So với から, のだから nhấn mạnh hơn rằng vế trước là căn cứ hiển nhiên, hai bên đều thừa nhận, vế sau thường mang giọng thuyết phục, chủ trương, trách móc.
Mẫu so sánh: 〜から
Luyện tập
Chọn câu đúng: “Đã là người lớn rồi thì việc của mình phải tự làm.”
- もう大人なのだから、自分のことは自分でやりなさい。
- もう大人のだから、自分のことは自分でやりなさい。
- もう大人だのだから、自分のことは自分でやりなさい。
- もう大人なのだからに、自分のことは自分でやりなさい。
Xem đáp án và giải thích
もう大人なのだから、自分のことは自分でやりなさい。
Danh từ phải đổi thành 「な」 rồi nối với 「のだから」, vế sau thường mang giọng chủ trương hoặc trách móc.
Danh từ phải đổi thành 「な」 rồi nối với 「のだから」, vế sau thường mang giọng chủ trương hoặc trách móc.
Chọn câu đúng: “Đã mất công đến rồi thì cứ ở lại thêm một lát đi.”
- せっかく来たのだから、ゆっくりしていってください。
- せっかく来るのだから、ゆっくりしていってください。
- せっかく来たなのだから、ゆっくりしていってください。
- せっかく来たのだからで、ゆっくりしていってください。
Xem đáp án và giải thích
せっかく来たのだから、ゆっくりしていってください。
Vế trước của 「のだから」 là sự thật cả hai cùng rõ, vế sau đưa ra chủ trương rằng đương nhiên nên như vậy.
Vế trước của 「のだから」 là sự thật cả hai cùng rõ, vế sau đưa ra chủ trương rằng đương nhiên nên như vậy.
Điền một từ: 約束した ___ だから、必ず守らなければならない。
Xem đáp án và giải thích
の
「〜のだから」 xem vế trước là sự thật không thể phủ nhận, vế sau dựa vào đó nêu điều nên làm.
「〜のだから」 xem vế trước là sự thật không thể phủ nhận, vế sau dựa vào đó nêu điều nên làm.
Nội dung trang này từ đâu
Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.