N5Permintaan, saran, ajakan, perintah
Vましょう
Mari … (usul)
Cara pakai
Dipakai untuk mengusulkan melakukan sesuatu bersama, atau menyatakan kemauan diri sendiri untuk melakukan sesuatu: “Mari …”. Sering dipakai ketika kedua pihak sudah sepakat atau pembicara sendiri yang mengajukan rencana. Saat menjawab ajakan 「ませんか」, memakai 「ましょう」 untuk menyetujui adalah pasangan yang paling alami. Perhatikan: pola ini tidak dipakai untuk menyuruh orang lain; untuk itu pakai 「Vてください」.
Contoh kalimat
- そろそろ出発しましょう。Sudah hampir waktunya kita berangkat.
- 次の駅で降りましょう。Mari turun di stasiun berikutnya.
- もう少し待ちましょう。Mari kita tunggu sebentar lagi.
「Vましょう」 atau 「一緒にVませんか」?
「ませんか」 lebih dulu menanyakan kesediaan (maukah …?), sedangkan 「ましょう」 mengusulkan setelah ada kesepakatan (kalau begitu, mari …). Alurnya yang khas: 「一緒に行きませんか」→「はい、行きましょう」. Perhatikan apakah soal meminta ajakan atau usul.
Bandingkan dengan: 一緒にVませんか
「Vましょう」 atau 「Vましょうか」?
「ましょう」 mengusulkan melakukan sesuatu bersama; 「ましょうか」 menawarkan untuk melakukan sesuatu bagi lawan bicara (“Perlu saya bantu …?”) atau meminta pendapat lawan bicara. Tambahan 「か」 mengubah artinya, jadi periksa dengan teliti.
Bandingkan dengan: Vましょうか
Latihan
- ちょっと待ちましょう。
- ちょっと待ちますか。
- ちょっと待ちます。
- ちょっと待ちました。
Lihat jawaban dan penjelasan
「Vましょう」 bernada usul yang diajukan pembicara: “Mari …”. 「待ちますか」 hanya pertanyaan, 「待ちます」 hanya pernyataan, dan 「待ちました」 adalah bentuk lampau; semuanya tidak bernada usul.
Lihat jawaban dan penjelasan
Pola usul adalah “kata kerja bentuk ます + ましょう”, dengan nada “Mari …”.
- そろそろ行きましょう。
- そろそろ行きますか。
- そろそろ行きます。
- そろそろ行きました。
Lihat jawaban dan penjelasan
「そろそろ」 (sudah hampir waktunya …) sering berpasangan dengan 「Vましょう」, dengan nada usul dari pembicara: “Mari …”.
Asal halaman ini
Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.