N4Penyebutan, tindakan paralel, penambahan
〜とか、〜とか
… atau … (penyebutan lisan)
Cara pakai
Penyebutan tidak lengkap dalam percakapan: “… dan … begitu”. Cirinya: ① lebih lisan dan santai daripada 「や」, tidak dipakai dalam tulisan resmi; ② bisa menyebut kata benda (りんごとかみかんとか) maupun kata kerja (食べるとか飲むとか); ③ 「とか」 yang terakhir sering dihilangkan, dan boleh juga ditambah 「など」 di belakangnya. Nadanya terasa santai seperti “menyebut beberapa contoh saja”. Jika konteksnya resmi, bisa ditunjukkan bahwa 「や」 lebih pantas, tetapi tidak dinilai salah secara tata bahasa.
Contoh kalimat
- 日曜日は掃除とか洗濯とかをします。Hari Minggu saya membersihkan rumah, mencuci pakaian, dan semacamnya.
- 日曜日は掃除とか洗濯とかをします。Hari Minggu saya membersihkan rumah, mencuci pakaian, dan semacamnya.
- 果物はりんごとかみかんとかが好きです。Untuk buah, saya suka apel, jeruk, dan semacamnya.
Cara pakai secara rinci
Menyebut beberapa contoh secara santai dalam percakapan (kata benda)
- 日曜日は掃除とか洗濯とかをします。Hari Minggu saya membersihkan rumah, mencuci pakaian, dan semacamnya.
- 果物はりんごとかみかんとかが好きです。Untuk buah, saya suka apel, jeruk, dan semacamnya.
Bisa juga menyebut perbuatan
- 休みの日は本を読むとか音楽を聞くとかしています。Pada hari libur saya membaca buku, mendengarkan musik, dan semacamnya.
Kesalahan yang sering terjadi
- Lebih lisan dan santai daripada 「や」, tidak cocok untuk tulisan resmi — dalam situasi resmi pakai 「や」.
- 「とか」 yang terakhir sering dihilangkan.
- Nadanya terasa santai, “menyebut beberapa contoh saja”, sehingga tidak cocok untuk situasi yang membutuhkan penyebutan yang tepat.
「〜とか、〜とか」 atau 「〜や〜(など)」?
Keduanya penyebutan tidak lengkap. 「や」 lebih tertulis dan resmi, sedangkan 「とか」 bahasa lisan yang lebih santai. Jika konteksnya resmi atau tulisan, 「や」 lebih pantas, tetapi keduanya benar secara tata bahasa.
Bandingkan dengan: 〜や〜(など)
「〜とか、〜とか」 atau 「Vたり、Vたりします」?
「とか」 bisa menyebut kata benda maupun kata kerja; 「たり」 hanya menyebut perbuatan dan kalimatnya harus ditutup dengan 「します」. 「掃除とか洗濯とか」 dan 「掃除したり洗濯したり」 maknanya dekat, tetapi yang pertama lebih lisan.
Bandingkan dengan: Vたり、Vたりします
Latihan
- 週末は掃除とか洗濯とかをします。
- 週末は掃除やとか洗濯やとかをします。
- 週末は掃除とかを洗濯とかをします。
- 週末は掃除とか洗濯とかにします。
Lihat jawaban dan penjelasan
「とか」 langsung dipasang setelah kata benda, tidak ditumpuk dengan 「や」. Setelah seluruhnya, 「を」 ditambah lagi untuk menyambung kata kerja.
- 休みの日は本を読むとかで散歩するとかでしています。
- 休みの日は本を読んでとか散歩してとかしています。
- 休みの日は本を読むとか散歩するとかしています。
- 休みの日は本を読みますとか散歩しますとかしています。
Lihat jawaban dan penjelasan
Kata kerja memakai bentuk biasa sebelum 「とか」, bukan bentuk ます atau bentuk て.
- 京都とか奈良とかへ行きました。
- 京都とか奈良とかで行きました。
- 京都とか奈良とかを行きました。
- 京都とかや奈良とかへ行きました。
Lihat jawaban dan penjelasan
Setelah penyebutan dengan 「とか」, partikel tetap dipakai seperti biasa: tujuan perjalanan ditandai 「へ」.
Asal halaman ini
Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.