N3Penyebutan, tindakan paralel, penambahan
〜はもちろん〜も
… tentu saja, … juga …
Pola penyambunganKata benda 1 + はもちろん、Kata benda 2 + も
Cara pakai
Menyatakan “… tentu saja, … juga …”: bagian depan menyebut hal yang jelas dan sudah pasti memenuhi syarat, dan bagian belakang menambahkan bahwa “bahkan … pun demikian”, berfungsi sebagai penekanan bertingkat. Titik berat struktur ini ada di bagian belakang; saat menerjemahkan, tidak boleh hanya memperhatikan bagian depan dan mengabaikan bahwa bagian belakanglah pusat ungkapan.
Contoh kalimat
- 彼女は歌はもちろん、ダンスも上手だ。Dia pandai bernyanyi, apalagi menari.
- この店は味はもちろん、サービスも素晴らしい。Toko ini rasanya tentu saja, pelayanannya pun luar biasa.
- 子供はもちろん、大人もこのアニメが好きだ。Anak-anak tentu saja, orang dewasa pun menyukai animasi ini.
Latihan
Pilih kalimat yang benar: “Dia pandai bernyanyi, menarinya juga bagus.”
- 彼女は歌はもちろん、ダンスも上手だ。
- 彼女は歌もちろん、ダンスも上手だ。
- 彼女は歌はもちろん、ダンスは上手だ。
- 彼女は歌をもちろん、ダンスも上手だ。
Lihat jawaban dan penjelasan
彼女は歌はもちろん、ダンスも上手だ。
Pada 「AはもちろんBも」, bagian depan memakai 「は」 dan bagian belakang 「も」, keduanya tidak bisa diganti.
Pada 「AはもちろんBも」, bagian depan memakai 「は」 dan bagian belakang 「も」, keduanya tidak bisa diganti.
Isi satu kana: この店は味はもちろん、サービス ___ 素晴らしい。
Lihat jawaban dan penjelasan
も
Bagian belakang 「はもちろん〜も」 harus berpasangan dengan 「も」.
Bagian belakang 「はもちろん〜も」 harus berpasangan dengan 「も」.
Asal halaman ini
Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.