もし〜たら
kalau … (menekankan pengandaian)
Cara pakai
「もし」 adalah kata keterangan yang menekankan nada pengandaian dan dipakai berpasangan dengan 「〜たら」, setara dengan “seandainya, jika”. Cirinya: ① 「もし」 sendiri tidak wajib, 「〜たら」 saja sudah bisa menyatakan syarat; menambah 「もし」 hanya membuat nada pengandaian lebih jelas; ② sering dipakai untuk pengandaian dengan kemungkinan rendah atau murni khayalan (もし1億円あったら); ③ juga bisa berpasangan dengan 「〜なら」 dan 「〜ば」. Perhatikan: 「もし」 diletakkan di awal kalimat, bukan di tengah. Jangan menilai salah jika pelajar tidak menulis 「もし」.
Contoh kalimat
- もし1億円あったら、何をしたいですか。Seandainya punya seratus juta yen, apa yang ingin Anda lakukan?
- もし1億円あったら、何をしたいですか。Seandainya punya seratus juta yen, apa yang ingin Anda lakukan?
- もし雨だったら、中止します。Kalau hujan, acara dibatalkan.
Cara pakai secara rinci
Menekankan pengandaian, terutama hal yang kemungkinannya rendah atau murni khayalan
- もし1億円あったら、何をしたいですか。Seandainya punya seratus juta yen, apa yang ingin Anda lakukan?
- もし雨が降ったら、行きません。Kalau hujan, saya tidak pergi.
Kesalahan yang sering terjadi
- 「もし」 tidak wajib; 「〜たら」 sendiri sudah bisa menyatakan syarat, dan menambah 「もし」 hanya membuat nada pengandaian lebih jelas.
- 「もし」 diletakkan di awal kalimat, bukan di tengah.
- Juga bisa berpasangan dengan 「〜なら」 dan 「〜ば」: もし時間があれば.
「もし〜たら」 atau 「〜たら(条件)」?
「もし」 hanya kata keterangan yang menguatkan pengandaian, tidak mengubah tata bahasa, dan boleh dihilangkan. Dengan 「もし」, bagian belakang sering berupa khayalan murni (berlawanan dengan kenyataan atau kemungkinan rendah). Jangan menilai salah hanya karena 「もし」 terlewat.
Bandingkan dengan: 〜たら(条件)
「もし〜たら」 atau 「〜ても(逆接)」?
「もし〜たら」 adalah pengandaian searah (kalau … maka …); 「〜ても」 adalah konsesi berlawanan (meskipun … tetap …). 「もし」 hanya berpasangan dengan syarat searah seperti 「たら」, tidak dengan 「ても」.
Bandingkan dengan: 〜ても(逆接)
Latihan
- もし1億円あったら、何をしたいですか。
- もし1億円ありますたら、何をしたいですか。
- もし1億円あって、何をしたいですか。
- もし1億円あるたら、何をしたいですか。
Lihat jawaban dan penjelasan
もし berpasangan dengan たら untuk menekankan nada pengandaian, yaitu bentuk た + ら. 「ありますたら」 menyambungkan bentuk ます langsung ke たら; 「あるたら」 menyambungkan bentuk kamus langsung ke たら; keduanya sambungan yang salah.
- もし明日雨が降ったら、運動会は中止です。
- もし明日雨が降りますたら、運動会は中止です。
- もし明日雨が降って、運動会は中止です。
- もし明日雨が降るたら、運動会は中止です。
Lihat jawaban dan penjelasan
もし berpasangan dengan たら untuk menekankan nada pengandaian. 「降りますたら」 menyambungkan bentuk ます langsung ke たら; 「降るたら」 menyambungkan bentuk kamus langsung ke たら; keduanya sambungan yang salah.
Lihat jawaban dan penjelasan
Bentuk た dari 「あります」 adalah 「あった」, ditambah ら untuk membentuk kalimat pengandaian もし〜たら.
Asal halaman ini
Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.