Bunpo Dojo

N5Tingkat, jumlah, perbandingan

よく/あまり/全然

sering / tidak begitu / sama sekali tidak …

Pola penyambunganKata keterangan frekuensi + Kata kerja (全然・あまり dengan negatif)

Cara pakai

Tiga kata keterangan frekuensi atau tingkat; kuncinya adalah pasangan dengan positif-negatif predikat: 「よく」 + positif (sering melakukan, sangat …), 「あまり」 + negatif (tidak begitu), 「全然」 + negatif (sama sekali tidak). 「あまり」 dan 「全然」 dengan bentuk positif adalah kesalahan dan harus ditunjukkan. 「よく」 punya dua arti: frekuensi tinggi (よく行きます = sering pergi) dan tingkat baik (よくわかりました = mengerti sepenuhnya), yang dibedakan oleh konteks. Kata keterangan terkait lain seperti 「たいてい・ときどき・たまに」 menyatakan frekuensi yang berbeda.

Contoh kalimat

  1. Dia sama sekali tidak minum alkohol.
  2. Saya sering menonton film.
  3. Dia sama sekali tidak minum alkohol.

Cara pakai secara rinci

よく: frekuensi tinggi (sering) / tingkat baik (sepenuhnya)

  1. Saya sering menonton film.
  2. Saya mengerti sepenuhnya.

あまり + negatif: tidak begitu …

  1. Saya tidak begitu sering menonton televisi.
  2. Masakan ini tidak begitu pedas.

全然 + negatif: sama sekali tidak …

  1. Dia sama sekali tidak minum alkohol.
  2. Saya sama sekali tidak mengerti.

Kesalahan yang sering terjadi

  • Setelah 「あまり」 dan 「全然」 harus bentuk negatif. ×あまり高いです ×全然おいしいです.
  • 「よく」 punya dua arti (frekuensi/tingkat), dibedakan oleh konteks.
  • Kata keterangan frekuensi sejenis: いつも (selalu) > たいてい (biasanya) > よく (sering) > ときどき (kadang-kadang) > たまに (jarang) > あまり〜ない > 全然〜ない.

「よく/あまり/全然」 atau 「あまり〜ません」?

Setelah 「あまり」 dan 「全然」 harus bentuk negatif, sedangkan 「よく」 diikuti bentuk positif. Dari segi tingkat: よく (sering) → あまり〜ません (tidak begitu) → 全然〜ません (sama sekali tidak). Periksa apakah kata keterangan dan positif-negatif predikat sesuai.

Bandingkan dengan: あまり〜ません

「よく/あまり/全然」 atau 「どこ[へ]も〜ません」?

「全然〜ません」 adalah penyangkalan total dalam tingkat; 「疑問詞+も〜ません」 adalah penyangkalan menyeluruh dalam cakupan. Sudut pandangnya berbeda dan tidak bisa saling menggantikan.

Bandingkan dengan: どこ[へ]も〜ません

Latihan

Pilih kalimat yang benar: “Dia sama sekali tidak minum alkohol.”
  1. 彼は全然お酒を飲みません。
  2. 彼は全然お酒を飲みます。
  3. 彼はよくお酒を飲みません。
  4. 彼は全然お酒を飲みませんでした。
Lihat jawaban dan penjelasan
彼は全然お酒を飲みません。
「全然」 (sama sekali) berpasangan dengan predikat negatif, menyatakan tidak sama sekali dalam tingkat. 「飲みます」 adalah bentuk positif sehingga bertentangan dengan 「全然」.
Pilih kalimat yang benar: “Saya sering menonton film.”
  1. わたしはよく映画を見ます。
  2. わたしは全然映画を見ます。
  3. わたしはあまり映画を見ます。
  4. わたしはよく映画を見ません。
Lihat jawaban dan penjelasan
わたしはよく映画を見ます。
「よく」 (sering) berpasangan dengan predikat positif untuk menyatakan frekuensi tinggi. 「全然」 dan 「あまり」 biasanya berpasangan dengan bentuk negatif, bertentangan dengan predikat positif.
Isi kata keterangan yang tepat: わたしは ___ コーヒーを飲みます。(Saya sering minum kopi)
Lihat jawaban dan penjelasan
よく
「よく」 menyatakan frekuensi tinggi dan berpasangan dengan predikat positif.

Asal halaman ini

Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.