Bunpo Dojo

N4Bentuk kata kerja, waktu, aspek

Vてきます

pergi … lalu kembali / mulai menjadi …

Pola penyambunganKata kerja bentuk て + きます

Cara pakai

「Vてきます」 punya dua pemakaian: ① pergi melakukan sesuatu lalu kembali ke tempat semula, “pergi … lalu kembali” (買ってきます・行ってきます), yang paling umum; ② menyatakan suatu perubahan berkembang bertahap ke arah pembicara, “mulai menjadi …” (暖かくなってきました・わかってきました). Pasangan berlawanan arah dengan 「ていきます」. 「行ってきます」 yang diucapkan saat berangkat adalah pola ini. Pastikan arahnya terlebih dulu: kembali ke sini dengan 「てきます」, menjauh dari sini dengan 「ていきます」.

Contoh kalimat

  1. Saya pergi ke kantor pos sebentar, nanti kembali.
  2. Sedikit demi sedikit hari mulai menjadi panjang.
  3. Saya akan mengambil payung, jadi tolong tunggu sebentar.

「Vてきます」 atau 「Vていきます」?

Sepasang arah yang berlawanan: 「てきます」 adalah melakukan sesuatu lalu kembali ke sini (買ってきます = pergi membeli lalu kembali); 「ていきます」 adalah melakukan sesuatu lalu pergi dari sini (着ていきます = memakainya lalu pergi). Lihat apakah arah perbuatan menuju atau menjauhi pembicara.

Bandingkan dengan: Vていきます

「Vてきます」 atau 「Vておきます」?

「てきます」 mengandung perpindahan (pergi lalu kembali), sedangkan 「ておきます」 hanya melakukan lebih dulu tanpa perpindahan. Lihat apakah makna kalimat melibatkan perpindahan.

Bandingkan dengan: Vておきます

Latihan

Pilih kalimat yang benar: “Saya pergi belanja di minimarket sebentar, lalu kembali.”
  1. コンビニで買い物をしできます。
  2. コンビニで買い物をしてくます。
  3. コンビニで買い物をするてきます。
  4. コンビニで買い物をしてきます。
Lihat jawaban dan penjelasan
コンビニで買い物をしてきます。
Bentuk て + 「きます」 menyatakan pergi melakukan hal itu lalu kembali ke sini.
Pilih kalimat yang benar: “Saya menelepon sebentar, nanti kembali.”
  1. ちょっと電話をかけてきるます。
  2. ちょっと電話をかけてきます。
  3. ちょっと電話をかけできます。
  4. ちょっと電話をかけるてきます。
Lihat jawaban dan penjelasan
ちょっと電話をかけてきます。
Bentuk て dari 「かける」 adalah 「かけて」, ditambah 「きます」 untuk menyatakan akan segera kembali.
Pilih kalimat yang benar: “Saya akan membeli makan siang lalu kembali.”
  1. 昼ご飯を買ってきます。
  2. 昼ご飯を買うてきます。
  3. 昼ご飯を買ってくます。
  4. 昼ご飯を買いてきます。
Lihat jawaban dan penjelasan
昼ご飯を買ってきます。
Bentuk て dari 「買う」 adalah 「買って」, ditambah 「きます」 untuk menyatakan membeli lalu membawanya kembali.

Asal halaman ini

Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.