〜ので
karena … (alasan yang lembut dan objektif)
Cara pakai
Menyatakan sebab atau alasan: “karena …”. Sambungan memakai bentuk biasa, tetapi kata sifat-な dan kata benda ditambah 「な」 (日曜日なので、便利なので) — ini kesalahan yang paling mudah ditemukan, dan 「日曜日だので」 salah. Perbedaan dengan 「から」: 「ので」 lebih objektif dan nadanya lembut, memberi kesan “ini keadaan objektif, bukan saya yang mencari-cari alasan”, sehingga lebih umum dalam situasi formal, saat meminta izin, dan saat menjelaskan keadaan sendiri. Bagian belakang boleh berupa permintaan atau kehendak (berbeda dari bentuk 「て」).
Contoh kalimat
- 電波が弱いので、あとでかけ直します。Sinyalnya lemah, jadi saya akan menelepon lagi nanti.
- 今日は祝日なので、窓口は閉まっています。Hari ini hari libur, jadi loketnya tutup.
- 荷物が重いので、台車を借りました。Barangnya berat, jadi saya meminjam troli.
「〜ので」 atau 「どうして…/〜から」?
Keduanya menyatakan sebab. 「ので」 lebih objektif dan lembut, sering dipakai dalam situasi formal dan saat menjelaskan diri sendiri; 「から」 lebih subjektif dan langsung. Dalam banyak kasus keduanya bisa saling menggantikan, tetapi bila konteks membutuhkan kesopanan, 「ので」 lebih pantas.
Bandingkan dengan: どうして…/〜から
「〜ので」 atau 「〜て/〜くて(原因)」?
Bagian belakang 「ので」 boleh berupa kehendak, permintaan, atau perintah; sebab dengan bentuk 「て」 tidak boleh. Jika di bagian belakang ada permintaan atau kehendak, harus dipakai 「ので」 atau 「から」.
Bandingkan dengan: 〜て/〜くて(原因)
Latihan
- 急ぎの用事があるなので、先に帰ります。
- 急ぎの用事があるでので、先に帰ります。
- 急ぎの用事があるので、先に帰ります。
- 急ぎの用事があるだので、先に帰ります。
Lihat jawaban dan penjelasan
Kata kerja bentuk biasa langsung disambung ke 「ので」, tanpa 「だ」, 「な」, atau 「で」 di tengah.
- ここは不便だので、別の場所にしましょう。
- ここは不便なので、別の場所にしましょう。
- ここは不便ので、別の場所にしましょう。
- ここは不便でので、別の場所にしましょう。
Lihat jawaban dan penjelasan
Saat kata sifat-な disambung ke 「ので」 dipakai 「な」, sehingga 「不便なので」.
- 明日は休みだので、ゆっくり寝られます。
- 明日は休みなので、ゆっくり寝られます。
- 明日は休みので、ゆっくり寝られます。
- 明日は休みでので、ゆっくり寝られます。
Lihat jawaban dan penjelasan
Kata benda yang disambung ke 「ので」 juga ditambah 「な」, sama seperti kata sifat-な: 休み→休みなので.
Asal halaman ini
Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.