Bunpo Dojo

N1Ability, permission, obligation, prohibition

~ないではおかない・~ずにはおかない

is bound to …; cannot help but …

StructureVerb ない-form without ない + ないではおかない (広げる → 広げないではおかない); the same form + ずにはおかない (広げ → 広げずにはおかない); する → せずにはおかない. It often appears with causative forms.

Usage

Some emotion or situation develops to a certain extent and inevitably produces a certain result, with a feeling of being natural and involuntary; it can also express the speaker's strong determination that something must be done. The difference from 「を禁じ得ない」: this one stresses the inevitability of the result, often involving an effect on other people or on the situation; that one centers on the feeling itself being unstoppable and does not produce a result outward.

Examples

  1. That ending is bound to pose questions to those who watch it.
  2. This announcement is bound to send large ripples through the industry.

Practice

Choose the correct sentence: “This film is bound to move its audience.”
  1. この映画は見る人を感動させずにはおかない。
  2. この映画は見る人を感動させないずにはおかない。
  3. この映画は見る人を感動させずにはおけない。
  4. この映画は見る人を感動させるずにはおかない。
Show the answer and explanation
この映画は見る人を感動させずにはおかない。
「ずにはおかない」 attaches to the ない-form without ない and is often used with the causative form.
Fill in one kana: 彼の言葉は人の心を動かさ ___ にはおかない。(His words are bound to move people's hearts.)
Show the answer and explanation
ず
「動かさずにはおかない」 means it will surely move people.

Where this page comes from

The patterns are selected and graded to match the JLPT N5〜N1 range. The explanations and example sentences are written by Bunpo Dojo and are not copied from any textbook. If you find a mistake, please write to juxingdaochang@foxmail.com.