N1Ability, permission, obligation, prohibition
~て(は)いられない
cannot go on …ing
StructureVerb て-form + (は)いられない
Usage
Because of urgency or time pressure, one cannot stay in some state or continue some action any longer, with a sense of impatience. It can be used in both speech and writing. Common collocations include 「じっとしてはいられない」 and 「安穏としてはいられない」. It differs from 「まじき」: that one speaks of what is morally unacceptable and is a classical remnant; this one speaks of reality forcing one not to delay any longer, and its register is much more general.
Examples
- これ以上、黙って見てはいられない。I can't go on watching in silence any longer.
- 時間がないので、いつまでも迷ってはいられない。There is no time, so I can't keep hesitating forever.
Practice
Choose the correct sentence: “I can't stay silent any longer.”
- もう黙ってはいられない。
- もう黙るはいられない。
- もう黙りはいられない。
- もう黙ったはいられない。
Show the answer and explanation
もう黙ってはいられない。
「ていられない」 attaches to the て-form of a verb: I can't go on like this.
「ていられない」 attaches to the て-form of a verb: I can't go on like this.
Fill in the correct expression: 試験まであと一週間だ。遊んで ___ 。(The exam is only a week away. I can't keep playing around.)
Show the answer and explanation
はいられない
「遊んではいられない」 means there is no time to play.
「遊んではいられない」 means there is no time to play.
Where this page comes from
The patterns are selected and graded to match the JLPT N5〜N1 range. The explanations and example sentences are written by Bunpo Dojo and are not copied from any textbook. If you find a mistake, please write to juxingdaochang@foxmail.com.