Bunpo Dojo

N1Khả năng・cho phép・bắt buộc・cấm

~ないではおかない・~ずにはおかない

Nhất định sẽ …, không … không được

Cấu trúcĐộng từ thể ない bỏ ない + ないではおかない (広げる→広げないではおかない); cùng hình thức + ずにはおかない (広げ→広げずにはおかない); する→せずにはおかない. Thường xuất hiện ở dạng sai khiến.

Cách dùng

Một cảm xúc hay thế cục phát triển đến mức nhất định thì tất yếu dẫn đến một kết quả nào đó, mang cảm giác “tự nhiên, không tự chủ được”; cũng có thể biểu thị ý chí mạnh mẽ của người nói là nhất định phải như vậy. Khác với 「を禁じ得ない」: mẫu này nhấn mạnh tính tất yếu của kết quả, thường liên quan đến việc gây ảnh hưởng lên người khác hoặc sự việc; mẫu kia rơi vào chính cảm xúc không nén nổi, không tạo ra kết quả ra bên ngoài.

Ví dụ

  1. Cái kết đó nhất định sẽ ném ra câu hỏi cho người xem.
  2. Lần công bố này nhất định sẽ tạo nên làn sóng không nhỏ trong ngành.

Luyện tập

Chọn câu đúng: “Bộ phim này nhất định sẽ làm khán giả xúc động.”
  1. この映画は見る人を感動させずにはおかない。
  2. この映画は見る人を感動させないずにはおかない。
  3. この映画は見る人を感動させずにはおけない。
  4. この映画は見る人を感動させるずにはおかない。
Xem đáp án và giải thích
この映画は見る人を感動させずにはおかない。
「ずにはおかない」 nối với thể ない bỏ ない, hay dùng cùng thể sai khiến.
Điền một chữ kana: 彼の言葉は人の心を動かさ ___ にはおかない。 (nhất định sẽ)
Xem đáp án và giải thích
ず
「動かさずにはおかない」 = nhất định sẽ làm lay động lòng người.

Nội dung trang này từ đâu

Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.