Bunpo Dojo

N1Will, desire, plans, decisions

~までだ・~までのことだ

the worst that can happen is …; it is only that …

StructureVerb dictionary form (mostly a volitional verb) + までだ/までのことだ; to explain a reason, verb た-form + までだ is also used.

Usage

Two uses. With the dictionary form it means “at worst, I'll just …”, stating that when things do not go well one still has a way out and does not much mind, in a firm tone with some broad-mindedness. With the た-form it means “I only did it because …”, used to explain a reason and clear up a misunderstanding, mostly in self-defence. Its mood is just the opposite of 「ばそれまでだ」: that one means “once it happens, everything is over” with a strong sense of finality; this one means “there is still a way out”.

Examples

  1. If talks don't settle it, then I'll just file a formal complaint.
  2. I'm not blaming you; I only confirmed the facts.

Practice

Choose the correct sentence: “If that doesn't work, I'll just do it once more.”
  1. 駄目なら、もう一度やるまでだ。
  2. 駄目なら、もう一度やりまでだ。
  3. 駄目なら、もう一度やってまでだ。
  4. 駄目なら、もう一度やるのまでだ。
Show the answer and explanation
駄目なら、もう一度やるまでだ。
「までだ」 attaches to the dictionary form: at worst, I'll just …
Fill in the correct expression: 頼まれたから、手伝った ___ 。(I was asked to, so I just helped.)
Show the answer and explanation
までだ
“た-form + までだ” explains a reason: I only did it.

Where this page comes from

The patterns are selected and graded to match the JLPT N5〜N1 range. The explanations and example sentences are written by Bunpo Dojo and are not copied from any textbook. If you find a mistake, please write to juxingdaochang@foxmail.com.