Bunpo Dojo

N1Ý chí・mong muốn・dự định・quyết định

~までだ・~までのことだ

Cùng lắm thì … ; chẳng qua chỉ là …

Cấu trúcĐộng từ thể từ điển (phần nhiều là động từ chỉ ý chí) + までだ/までのことだ; khi giải thích lý do cũng dùng 「động từ thể た + までだ」.

Cách dùng

Hai cách dùng. Khi nối với thể từ điển là “cùng lắm thì …, đành …”, lúc việc không thuận, tỏ rõ mình còn đường lui, không quá bận tâm, giọng kiên quyết lại có chút phóng khoáng. Khi nối với thể た là “chỉ là vì … mới làm mà thôi”, dùng để giải thích lý do, gỡ hiểu lầm, hay gặp trong lời biện bạch. Cảm xúc ngược hẳn 「ばそれまでだ」: mẫu kia là “một khi xảy ra thì hết tất cả”, cảm giác chấm dứt mạnh; mẫu này là “còn đường lui”.

Ví dụ

  1. Nếu thương lượng không giải quyết được thì cùng lắm là chính thức nộp đơn khiếu nại.
  2. Tôi không trách móc, chỉ là xác nhận sự thật mà thôi.

Luyện tập

Chọn câu đúng: “Không được thì cùng lắm là làm lại một lần nữa.”
  1. 駄目なら、もう一度やるまでだ。
  2. 駄目なら、もう一度やりまでだ。
  3. 駄目なら、もう一度やってまでだ。
  4. 駄目なら、もう一度やるのまでだ。
Xem đáp án và giải thích
駄目なら、もう一度やるまでだ。
「までだ」 nối với thể từ điển: cùng lắm thì … là xong.
Điền dạng đúng: 頼まれたから、手伝った ___ 。 (chẳng qua chỉ là)
Xem đáp án và giải thích
までだ
「thể た + までだ」 giải thích lý do: chỉ là đã làm mà thôi.

Nội dung trang này từ đâu

Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.