N2Will, desire, plans, decisions
~まい/~(よ)うか~まいか(意志)
I will never …; whether to … or not (undecided)
StructureVerb dictionary form + まい (negative will); verb volitional form + か + verb dictionary form + まいか (hesitation)
Usage
The 「まい」 here expresses the speaker's own firm negative will: “I will never … again”. 「~うか~まいか」 wavers between doing and not doing. Its form is exactly the same as the 「まい」 of negative conjecture, and in most cases the subject tells them apart; however, when a third-person subject appears in structures such as 「~まいと思っている」 or 「~まいと決心している」, it still describes that person's negative will, not a conjecture.
Examples
- 彼にはもう何も相談するまいと思っている。I have made up my mind never to consult him about anything again.
- 引っ越そうか引っ越すまいか、まだ迷っている。I'm still hesitating over whether to move or not.
Practice
Choose the correct sentence: “I will never smoke again.”
- もう二度とタバコは吸うまい。
- もう二度とタバコは吸わまい。
- もう二度とタバコは吸ってまい。
- もう二度とタバコは吸わないまい。
Show the answer and explanation
もう二度とタバコは吸うまい。
A godan verb takes the dictionary form before 「まい」, meaning “I will never …”.
A godan verb takes the dictionary form before 「まい」, meaning “I will never …”.
Choose the correct sentence: “I can't decide whether to go or not.”
- 行こうか行くまいか、迷っている。
- 行こうか行かまいか、迷っている。
- 行こうか行かないまいか、迷っている。
- 行きようか行くまいか、迷っている。
Show the answer and explanation
行こうか行くまいか、迷っている。
“Volitional form + か + dictionary form + まいか” expresses hesitation.
“Volitional form + か + dictionary form + まいか” expresses hesitation.
Fill in one word: もう彼には何も言う ___ と決めた。(I have decided never to say anything to him again.)
Show the answer and explanation
まい
「言うまい」 means “I will never say it again”.
「言うまい」 means “I will never say it again”.
Where this page comes from
The patterns are selected and graded to match the JLPT N5〜N1 range. The explanations and example sentences are written by Bunpo Dojo and are not copied from any textbook. If you find a mistake, please write to juxingdaochang@foxmail.com.