~に至るまで
right down to …; even … (as far as)
Usage
Shows a range or time extending all the way to an endpoint. The most typical use is to give an extreme example to stress that everything is included, with a tone of surprise and exaggeration, as in 「玄関の飾りから食器の色に至るまで」; it is also often used to lay out a long span of time, as in 「創業当時から現在に至るまで」. It is written language and is mostly seen in the echoing structure 「AからBに至るまで」. Compared with the ordinary 「まで」, it is more written and more formal, and is seldom used alone in everyday speech.
Examples
- 玄関の飾りから食器の色に至るまで、彼女の好みが反映されている。From the decorations in the entrance to the colors of the tableware, her tastes are reflected.
- 創業当時から現在に至るまで、この味は変わっていない。From the founding right up to the present, this flavor has not changed.
Practice
- 子供からお年寄りに至るまで、誰もがこの歌を知っている。
- 子供からお年寄りを至るまで、誰もがこの歌を知っている。
- 子供からお年寄りが至るまで、誰もがこの歌を知っている。
- 子供からお年寄りの至るまで、誰もがこの歌を知っている。
Show the answer and explanation
「に至るまで」 always takes 「に」 and often echoes with 「から」.
Show the answer and explanation
「AからBに至るまで」 stresses that the range extends even to fine details.
Where this page comes from
The patterns are selected and graded to match the JLPT N5〜N1 range. The explanations and example sentences are written by Bunpo Dojo and are not copied from any textbook. If you find a mistake, please write to juxingdaochang@foxmail.com.