Bunpo Dojo

N2Feelings, evaluation, nuance

~てしかたがない・~てしょうがない・~てたまらない

… to an unbearable degree; cannot help …

StructureVerb て-form + しかたがない/しょうがない/たまらない; i-adjective て-form (~くて) + …; na-adjective + で + …

Usage

A feeling or sensation is so strong that it cannot be controlled or endured. The three have basically the same meaning and use, and mainly follow adjectives of feeling or sensation such as うれしい, 寂しい, 痛い and 眠い; they also follow involuntary verbs such as 「気になる」, but cannot follow verbs of will. In register, 「しょうがない」 is the most casual and 「たまらない」 has the strongest tone and works in both speech and writing. Exams mostly test whether the right adjective forms can be combined correctly.

Examples

  1. The voices next door keep ringing in my ears, and it's unbearably noisy.
  2. The new shoes don't fit, and every step hurts unbearably.

Practice

Choose the correct sentence: “It's unbearably hot.”
  1. 暑くてたまらない。
  2. 暑いてたまらない。
  3. 暑いでたまらない。
  4. 暑くたまらない。
Show the answer and explanation
暑くてたまらない。
An i-adjective must be put in the て-form 「暑くて」 before 「たまらない」.
Choose the correct sentence: “I miss my grandchild terribly.”
  1. 孫に会いたくてしかたがない。
  2. 孫に会いたいてしかたがない。
  3. 孫に会いたくしかたがない。
  4. 孫に会いたくでしかたがない。
Show the answer and explanation
孫に会いたくてしかたがない。
「たい」 inflects like an i-adjective: 「会いたくて」.
Choose the correct sentence: “I'm terribly anxious about the future.”
  1. 将来が不安でしょうがない。
  2. 将来が不安てしょうがない。
  3. 将来が不安なでしょうがない。
  4. 将来が不安にしょうがない。
Show the answer and explanation
将来が不安でしょうがない。
A na-adjective takes 「で」 before 「しょうがない」.

Where this page comes from

The patterns are selected and graded to match the JLPT N5〜N1 range. The explanations and example sentences are written by Bunpo Dojo and are not copied from any textbook. If you find a mistake, please write to juxingdaochang@foxmail.com.